听到“引退”二字，最吃惊的人就是堀先生，山口百惠所在单位的经理。
为了亲口告诉他引退的主意，山口百惠见了一次堀先生。“最大的阻力，我想就是在他那里了，我左思右想，不知该怎样解释才能让他理解自己的心情。”去见堀先生的前一天，山口百惠和三浦友和商量这件事，他说：“不要抱成见，无论如何要坦诚而冷静地讲出自己的心愿，这样他也会冷静地倾听你的意见。”
出人意料的是，堀先生的第一句话便是：“我完全明白。”这使山口百惠真有点不相信自己的耳朵。
“我也觉得结婚以后呆在家里是件好事情。我曾经想到，百惠说不定会这样提出来的。首先，这是百惠的意愿，我就应该接受。大概有什么缘分吧，说起来，我们是在一个锅里吃饭奋斗过来的，光凭这一点就值得珍惜。在结束最后的工作以前，希望我们互相勉励。希望务必用我们共同的努力完美地结束工作。而且，就是呆在家里以后，凡有可能，我们也要帮助。希望你不客气找我谈。”
说到最后，他还加了一句：“恭喜你啊！”这些话使山口百惠很羞愧，很受震动，心头掀起阵阵波澜。结论是，能和这样的人一起工作实在不错。“我万万没想到他竟能这样的理解我。”
而山口百惠的崇拜者的反应也是千差万别的。
“我们衷心盼望你们两人结婚，但是引退是另一回事，那样也太过甚了，我们不能同意。”
宣布引退那阵子的来信差不多都是这些内容。随着引退日期的临近，来信的内容变了。
“引退对我们是个打击，不过百惠有百惠自己的人生，祝你幸福，这是我们唯一的心愿。”
一个人的人生，是自己的不是别人的，因此要坚持毫不怨悔的生活方式。虽然是这样想的，但歌迷、影迷们的话还是刺痛了山口百惠的心。
社会上把山口百惠称作“飞翔的妇女、自立的妇女”。因此，当她宣布退出舞台时，人们就认定这是一个女人走下坡路。有个妇女杂志向以“职业妇女”为自负的人们征集对“山口百惠引退”的评论，并且出版了特辑。
特辑发行以后不几天，山口百惠接到了一封信，似乎是一位妇女写来的，信上没有具名。信的细节已经记不住了，不过，信中讲到“我可能过于相信你了。平时在电视屏幕和杂志上看到你，觉得你是一位杰出的完全自立的妇女，却没想到你只是为了男人就委屈自己。我错了眼了，你归根结底不过是个普通的女人而已。“
一种无法排遣的悲凉涌上山口百惠心头。女人存在的最大意义既然不过是为了男人，那么，女人不过只是个存在而已。就算是说话没有顾虑吧，这种不负责任的说法也未免太叫人伤心了。
“自立”这个词开始被滥用以来，到底经过多少时日啊！“自立的女人”、“独身的职业妇女”，山口百惠一听到这些就发抖。在她来说，常常遇到各种各样的机会，或是由于演唱的歌曲的内容，使很多人把她也说成是“自立妇女”的代表。的确，各行各业妇女的处境和地位正在逐步提高，报纸、杂志上有关杰出的妇女的报道，山口百惠当然也读过。但是，她认为这些妇女并不是为了出风头而成名的，而是老老实实地在各种条件下奋斗，其结果合乎潮流罢了。说什么是“妇女的时代”，于是因此就真的认为“男人不算什么”，或者是只追求妇女形式上的而不是精神上的自立，山口百惠对这些主张是很怀疑的。
无非是应和高调、赶时髦的人太多了。山口百惠认为妇女的“自立”是：她活在世上能够深深懂得什么最宝贵，它可以是工作，可以是家庭，也可以是情侣。这也可以称之为“精神上的自立”吧！没有比挂着“我是自立的女人”这块招牌的女人更让人觉得浅薄的了。山口百惠决不以为非得到社会上活动，才能算是“自立”。
与其在男性社会中一味地呼吁改善女性的处境，还不如走更适当的自立的道路。很多妇女认为，妇女在家庭里多半是走了下坡路，或者说这是逃进家庭，实际上在家庭当中，不是也有自立之路么？家庭，难道不是妇女能够自由自在地并且明确地建立自己世界的场所吗？在桌子上装点出春天便是春天的样子，夏天便是夏天的样子，每旬不同，四季当令，持家有方的妇女，永远会创造出使全家人感到舒适的场所。
这便是山口百惠的想法。
人们常用“专业主妇”一词来称呼家庭主妇，虽然叫法并不那么好听，山口百惠却觉得不能小看这个词。每个人的看法不同，对妇女来说，恐怕不会有比家庭主妇更难的工作了。生活是夫妇一体的共同作业，而巩固家庭的根基还要靠女人。她迟早要有孩子，必须作为妻子、作为母亲、作为女人地操持下去。一个家庭是和睦愉快还是阴郁暗淡，难道不都取决于这个家庭的主妇么！
婚前，一个人被人怎样议论也没多大关系，一旦成为家庭主妇，人家改称她某某先生的太太，这的确非同小可，同时不也是件了不起的事情吗？山口百惠从不认为持家是呆板乏味的活计，她甚至为三浦先生的太太这个称谓感到荣耀。
于是，山口百惠坚持了自己的想法，勇敢地、义无反顾地隐退，做了三浦友和的妻子。