11月15日，新版《鹿鼎记》开播。最近几年翻拍剧不少都踩了雷，不仅没能超越经典，相反，还成了网友们口诛笔伐的对象，不知张一山这版的鹿鼎记能否有所精进。
一开局，就是张一山的单口相声，这段跟周星驰模仿天桥说书人的桥段几乎一模一样，但两人表演的效果却是差距甚远。张一山的表情油腻、挤眉弄眼，用力过猛，加上他消瘦的面颊，给人的感觉不是他耍猴，而是他本人就是只猴。
反观周星驰的单口，妥妥一个“混油了”的市井小人物，开口埋包袱、闭口“怼”客官，一个不想太过费力混饭吃，又十拿九稳能逗笑看客，靠卖嘴皮子过活的市井小人物跃然纸上。
两相对比，周星驰版的韦小宝明显赢得太轻松了。张一山即便不跟周星驰比，跟黄晓明比，他也没占得便宜。都知道黄晓明是出了名的“油腻”，可黄晓明的油腻跟张一山比，那就是脱油版了。
作为一个妓院跑堂的伙计，张一山跟每个姑娘都能插科打诨，贫上两句，也是一件挺累心的事，在周星驰的表演里，就对这些整日想见的姑娘们没什么兴趣，甚至有些厌烦，可张一山却还是一脸沉醉其中的表情，有点禁不起推敲。
另外，张一山版的韦小宝还意外撞形了《家有儿女》的刘星，那是张一山的成名剧，十几年的时间过去，没想到张一山的表演里还有那么重的“刘星”痕迹，就连表现惊讶时的动作都还如出一辙。
其实还不止是表情上相似，就连韦小宝的好多习惯性动作和表情都能让人回想起那个爱抖机灵、嘴贫话多的刘星，甚至，在某些表现上还不如刘星那般自然，有些角度和情节上张一山让韦小宝变得太刻意了，这种表演的痕迹太重了。
倒是剧中的“王启年”田雨再次让人领教了金牌配角的演技，他的戏份在剧中也很重要，就是间接将韦小宝送到皇帝身边的海大富，这个将死之人，武功高深却又气虚不支，这种状态让田雨表现很到位。
一个老公公的“阴阳怪气”，重病缠身难以自保，四处找药却又无处所寻的焦急，都让田雨表现的淋漓尽致。
海公公看中韦小宝的机灵劲，巴望着他能帮自己找到《四十二章经》，却又无法掌控韦小宝的聪明，那种无奈又怀揣希望的矛盾感，让人哭笑不得。
不知后面韦小宝一个人娶七个老婆的戏，张一山会怎么演，游戏七个女人之间，嬉笑顽皮该如何拿捏才能恰到好处？如果比黄晓明在水中调戏七个老婆还油腻的话，这部剧真是一卷吸油纸也不够用了。
好在，前几期剧情中也发现了逗趣的场面，从剧本设定来看还是有原著中揶揄嬉笑的成分在，也算是保有了大众对《鹿鼎记》的期待。
翻拍剧成功的实在是少数，刨除有先入为主的因素外，还有一个原因是大众已经对第一部剧有了一个标准和期待，即便翻拍能达到之前的水准，在观众心中也只能是个及格的成绩，更何况达不到的情况就只能挨板砖了。翻拍需谨慎，演员请慎选剧本吧。