小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书列传第二》后妃列传第十七篇：孝武定皇后王法慧、安德太后陈归女
文：小A斯蒂芬
原文【27】：孝武定王皇后，讳法慧，哀靖皇后之侄也。父蕴，见《外戚传》。初，帝将纳后，访于公卿。于时蕴子恭以弱冠见仆射谢安，安深敬重之。既而谓人曰："昔毛嘉耻于魏朝，杨骏几倾晋室。若帝纳后，有父者，唯荫望如王蕴乃可。"既而访蕴女，容德淑令，乃举以应选。宁康三年，中军将军桓冲等奏曰："臣闻天地之道，盖相须而化成；帝后之德，必相协而政隆。然后品物流形，彝伦攸叙，灵根长固，本枝百世。天人同致，莫不由此。是以涂山作俪，而夏族以熙；妊姒配周，而姬祚以昌。今长秋将建，宜时简择。伏闻试守晋陵太守王蕴女，天性柔顺，四业允备。且盛德之胄，美善先积。臣等参议，可以配德乾元，恭承宗庙，徽音六宫，母仪天下。"于是帝始纳焉。封蕴妻刘氏为乐平乡君。后性嗜酒骄妒，帝深患之。乃召蕴于东堂，具说后过状，令加训诫。蕴免冠谢焉。后于是少自改饰。太元五年崩，年二十一，葬隆平陵。
释文：孝武定皇后王法慧，是哀靖皇后侄女。王法慧的父亲王蕴的事迹，记载在《外戚传》中。
的
当初，皇帝司马曜将要将纳娶皇后，于是就向公卿们询问。那时候王蕴的儿子王恭在弱冠的时候去拜见仆射谢安，谢安非常的敬重王恭。于是就对人说：“当初魏朝时候毛嘉因为粗鲁被人所耻笑，而杨骏几乎要倾覆晋朝宗室。假如我们的皇帝要纳娶皇后，他如果有父亲的话，就一定要找一个像王蕴这样的才行。”没多久朝廷就派人访寻来王蕴的女儿，见她容貌品德都很优秀贤淑，于是就让她前去应选。
宁康三年（即公元375年，晋孝武帝司马曜年号），中军将军桓冲等人上奏说道：“臣听说天地之道，都是因为相互需要才得以化育而成；皇帝和皇后之间的品德，也必须要相互协调才能够兴隆国家事业。然后才能够化育万物，以排列好伦常次序，才能使得根基长久的坚固，主干才能流传百世。天人之间的道理相同一样，都是这样。所以大禹娶了涂山氏，夏朝家族才得以光大；妊姒嫁给周朝，才使得姬姓的运数得以昌隆。今天长秋宫已经将要建成，适宜简选皇后。我听说暂时代理晋陵太守的王蕴有个女儿，天生的性格温柔和顺，《诗》、《书》、《礼》、《乐》四门学的非常完备。而且又是盛德家族的后代，美好的善行已经先行积攒下来。臣等商量后认为，完全可以由她来匹配皇帝，好恭敬的侍奉宗庙社稷，传美好的名声在六宫，母仪天下。”于是皇帝就正式聘娶了王法慧。加封王蕴的妻子刘氏为乐平乡君。皇后王法慧嗜好饮酒又骄傲嫉妒，皇帝非常的以此为患。于是就召见王蕴到东堂，具体说明皇后过往的行状，命令王蕴加以训诫。王蕴脱掉官帽后向皇帝谢罪。皇后于是就稍加改正。太元五年（即公元380年，晋孝武帝司马曜年号）皇后王法慧驾崩去世，时年二十一岁，安葬在隆平陵。
原文【29】：安德陈太后，讳归女，松滋浔阳人也。父广，以倡进，仕至平昌太守。后以美色能歌弹，入宫为淑媛，生安、恭二帝。太元十五年薨，赠夫人。追崇曰皇太后，神主祔于宣太后庙，陵曰熙平。
释文：安德太后陈归女，松滋郡浔阳县（今江西省九江市浔阳区）人。陈归女的父亲陈广，以歌舞艺人而得以进位，出仕至平昌太守。陈归女最初因为美貌绝色又，而被选入宫为淑媛，生下了晋安帝、晋恭帝。太元十五年（即公元390年，晋孝武帝司马曜年号）驾崩去世，追赠为夫人。追加崇敬为皇太后，神主牌位进入宣太后庙，安葬在熙平陵。
小A斯蒂芬发表于2020年11月9日。
能歌善弹