每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
中国高翻团队倾力之作
每日一句
打开网易新闻 查看更多图片
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
词汇突破
consensus[knsenss]
n. 一致；舆论；合意
legislator[ledsletr]
n. 立法者
collapse[klps]
v. （突然）倒塌；（尤指因病重而）倒下，昏倒；（尤指工作劳累后）坐下；崩溃；（货币）贬值；折叠；（肺或血管）萎陷
n. 崩溃；（突然）倒塌；病倒；（货币）暴跌
结构分析
本句的主干是 The emerging consensus around the bill is a sign。that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS 为 a sign 的同位语从句。
参考译文
围绕议案形成的共识表明，立法者对美国邮政署在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
互动
留下小爪印，送你上墙~
原文标题《The Postal Service needs more than a Band-Aid》中的 Band-Aid 是什么意思呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
END
排版/外刊君
图片/来源网络