《亚欧时报》最近发表一篇文章，对越南在吸引外国直接投资（FDI）方面取得的成功作出评价。文章指出，越南已成为吸引外国直接投资的“磁力场”。
Trang eurasiantimes mi y có bài vit ánh giá v thành cng ca Vit Nam trong n lc thu hút u t nc ngoài.Theo bài vit, Vit Nam ni lên nh mt trung tm thu hút vn u t trc tip nc ngoài (FDI).
文章认为，在成为“亚洲之虎”的竞赛中，越南外国直接投资占国内生产总值（GDP）的6％以上。美国跨国独立投资银行和金融服务公司摩根士丹利（Morgan Stanley）的策略师鲁奇·夏尔马（Ruchir Sharma）表示，这是新兴国家中最高的水平。
Trong cuc ua tr thành "con h chu ", FDI ca Vit Nam t trung bình hn 6% Tng sn phm quc ni (GDP). Chin lc gia Ruchir Sharma ca ngn hàng u t a quc gia M và cng ty dch v tài chính Morgan Stanley nhn nh y là t l cao nht trong s các quc gia mi ni.
据越南最近发布的报告，越南出口增长18％，其中计算机及其组件出口增长26％、机械设备及其配件出口增长63％。
S liu kinh t gn y ca Vit Nam cho thy xut khu tng 18%, xut khu máy tính/linh kin tng 26% và xut khu máy móc/ph kin tng 63%.
文章认定，优惠的投资政策、富有吸引力的工业区及充足的年轻劳动力（占总人口的60％）等是越南成功吸引外资的主要原因。2019年越南吸引外资增长81％，达161.2亿美元，创历史新高。
L gii cho s thành cng trong vic thu hút u t nc ngoài, bài vit cho rng chính các chính sách u t thn thin, các khu cng nghip, ngun cung lao ng tr di dào (60% dn s) giúp Vit Nam tr thành im n hp dn i vi các nhà u t. Vit Nam chng kin u t nc ngoài t mc cao k lc 16,12 t USD – tng 81%.
即使在新冠肺炎疫情蔓延背景下，越南经济仍处于稳定状态。主要原因在于政府实施了系列减免关税、修改法律法规及签署《越南与欧盟自由贸易协定》等措施。
Ngay c trong thi k khng hong dch COVID-19, th trng ca nn kinh t Vit Nam vn n nh vì chính ph áp dng các bin pháp min thu, gin thu và phí s dng t cho các doanh nghip, sa i lut u t và k kt Hip nh Thng mi t do Vit Nam - Liên minh chu u (EVFTA).
从去年7月开始，欧盟（EU）取消了对越南商品85％的税目关税，并在接下来的7年内逐步取消了其余的税目关税。
Bt u t tháng 7 va qua, Liên minh chu u (EU) d b 85% thu quan i vi hàng hóa Vit Nam, ct gim dn phn còn li trong vòng 7 nm ti, trong khi vn FDI tr giá trên 12 t USD c ng k t tháng 1 n tháng 4/2020.