据新疆维吾尔自治区卫生健康委最新通报，10月27日0时至24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）报告新增新冠肺炎确诊病例22例（均为无症状感染者转确诊），新增无症状感染者19例，均为喀什地区疏附县报告。
截至10月27日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例22例，无症状感染者161例，均为喀什地区疏附县报告。
Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region reported 22 new confirmed COVID-19 cases and 19 asymptomatic ones on Tuesday, the regional health commission said Wednesday. All the cases were reported in Shufu county of south Xinjiang's Kashgar prefecture. Xinjiang had a total of 22 existing confirmed cases and 161 asymptomatic ones as of Tuesday, all in Shufu county.
喀什地区完成全员核酸检测
10月27日下午，新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室举行第三场喀什地区疏附县新冠肺炎疫情和疫情防控工作新闻发布会介绍有关情况。
发布会上，喀什地区卫健委党组书记李林玉介绍，喀什地区需检测总人数474.65万人，截至10月27日17时已全部完成全地区全员核酸检测，除已报告的疏附县183人呈阳性外，其余均为阴性。其他县市全员核酸检测均为阴性。
Kashgar had completed nucleic acid tests on its more than 4.74 million residents by Tuesday afternoon, and all but 183 people had tested negative, said Li Linyu, Party secretary of the Kashgar health commission.
打开网易新闻 查看更多图片
排除与乌鲁木齐疫情相关性
喀什地区卫健委党组书记李林玉介绍，目前，在已检出的无症状感染者中尚未发现有明确的与相关疑似病例、确诊病例、发热病人接触史，或与冷链物品、野生动物的接触史。
疫情的溯源工作正在进行中。经对发现的无症状感染者样本病毒进行全基因组分析，排除疏附县疫情与7月份乌鲁木齐疫情病毒的相关性。
Genome sequencing of the viruses extracted from the cluster of cases in Kashgar has shown that the new cases have no connection with the outbreak in Urumqi in July, Li added.
记者：邹硕 毛卫华
编辑：左卓
来源：天山网 新疆发布
双语君有视频号啦！
China Daily热词训练营
2020年最新版来啦！
打开网易新闻 查看更多图片