所有人都知道，张译是个好演员。但是没有人知道成为演员之前的张译，有多倒霉吗？
1978年出生的张译，曾经年少的梦想是当一名播音员，为了当好播音员，他苦练各种播音技巧，但最后结果竟然是以一名之差落榜。但是正如印了“上帝关上了一扇门，必然会为你打开另一扇窗”。意外落榜的他，父母自费把他送入话剧团，阴差阳错地，张译推开了表演的大门。至此，“戏疯子”才开始真正的逆袭之旅。
倒霉的张译，之后的表演之路却更加寸步难行。考北影没考上，考中戏也没考上，到后来报考解放军艺术学院，却被告知营养不良，天仿佛和他开了一个天大的玩笑。然而比起后来的扑面而来的否定，这还是小事。
比起电影中的张译，现实生活中的张译生性内向腼腆，长得也是大众化。在演艺圈中一看，这小伙子不是当演员的料。甚至老师都说他，是全班唯一一个不会演戏的学生。连导演都说他，千万别演戏了，你演戏就是一个死字。再加上别人说他应该转文职，被双重暴击的他，曾经也动过转行做编剧的念头。如果当时张译转行了，现在会缺少一个“戏疯子”。接下来，张译也是写过十八集的电视剧剧本，却没想到最后竟然撤资了。张译最接近男三号的时候，莫过于团里正拍一部电视剧，导演点名让他演男三号，张译也是高兴地睡不着觉，好不容易等到开机大会，导演却被开除了。至此，张译的又一次演艺生涯之梦破灭了。
张译的崛起之路，莫过于偶然得知电视剧《士兵突击》的开拍，张译也是给导演写了一封长达三千多字的自荐信，至此，张译也是通过这部戏正式进军演艺圈。前不久。张译主演的《八佰》更是登上了热门战争片的榜一，张译的演技又成功登上了热搜。
时至今日，张译的《金刚川》又出现在大家面前，张译的演技到底是什么水平？别看张译的个子不高，但正是在这瘦削的身体里，有着力沉千钧的爆发力。也别看他长得不帅，但他的演技也是有目共睹。入行二十多年的张译，跑了近十年的龙套，张译用敬业的态度，真诚的信念和扎实的演技，为中国的表演界树立起一座标杆。41岁的张译，已经进入了黄金期，不知道张译是否能凭借《金刚川》，成为一个真正的影帝！
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。