每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16,外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
词汇突破
trick[trk]
n. 诡计;恶作剧;窍门;花招;骗局;欺诈
vt. 欺骗;哄骗;装饰;打扮
vi. 哄骗;戏弄
adj. 特技的;欺诈的;有诀窍的
demonstrate[demnstret]
vt. 证明;展示;论证
vi. 示威
结构分析
本句的主干是 the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill。Among the children who had not been tricked 为地点状语从句,其中 who had not been tricked 为限制性定语从句,修饰先行词 the children;demonstrating that they trusted his leadership 为现在分词短语作伴随状语,其中 that they trusted his leadership 为宾语从句。
参考译文
在没有被戏弄过的孩子里面,大多数孩子愿意与测试员合作来习得一种新技能,这表明这些孩子信任他的领导。
互动
留下小爪印,送你上墙~
大家有像这样被原本想要信任的人戏弄的经历吗?
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF,附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
END
排版/外刊君
图片/来源网络