相信很多人在学习英语的时候都非常的恼火吧,毕竟英语的语系和我们是有很大差别的,不说字母和方块字的区别,就光说措辞时候的思考模式就已经完全不同了,因此被英语折磨的学生们往往都会表示,什么时候也让他们老外来学学中文,受受折磨才好。

打开网易新闻 查看更多图片

然而最近纽约一所高中的中文考试突然间火了,因为他们的试卷被拍下来发到了网络上,结果没想到第1道题就难倒了很多中国网友,纷纷开始了自我怀疑,难道我是假的中国人吗?为什么这么简单的题目我却做不出来呢?

其实不用太着急自我怀疑,我们可以看一下他们究竟在考什么东西,看上去题目非常简单,要么是同义词的联想,要么是单字的解释,然而看上去很简单的答题方式,题目却很刁钻,每个字仿佛都认识,但组合到一起就不知道应该写什么答案。

打开网易新闻 查看更多图片

就连后面的遣词造句都会让人非常的犹豫,比如说“见方”这个词,两个字都认识,但是拿来造句却陷入了迷茫。其实不用太过怀疑自己的认知,因为这种卷子就像是我们高中时候答的语文卷子一样,更多时候考验的是人的书面写作能力。

那些似是而非的同义词转换,其实我们可以发现很多字都属于比较生僻的字,文学专业的学生或者会比较熟悉一点,而每一天和琐碎工作打交道的成年人却往往会陷入迷惑,苦思冥想找不出答案,这就是因为这些字我们日常生活中用不到,所以脑子里没有留存印象。

如果换成一群正在为了高考而拼搏的高三生来答这张卷子的话,说不定他们反而会更加得心应手一点,毕竟他们的知识储备是处于人生当中最巅峰的阶段之一,对付这张卷子应该会小菜一碟吧。