哈里王子已习惯使用美式英语而非皇家英语,不少王室粉丝忧心忡忡

subtitle 达夫观察 10-22 13:22

在网络聊天中,哈里王子在描述“打开引擎盖”(pop The hood)时,竟然习惯使用美式英语而非英式英语。苏塞克斯公爵移居美国才7个月,但在与其妻子梅根·马克尔出席《时代100》在线访谈时,人们发现哈里王子使用“hood”(汽车发动机罩)而不是“bonnet”(车辆的引擎盖)。

就在移居美国7个月后,哈里王子在一次网络聊天中开始使用美式英语。在一次与专家的《时代100》在线圆桌会议上,苏塞克斯公爵使用了“pop The hood”这个词,这与哈里王子在其成长过程中学习使用的皇家英语(Queen's English)相去甚远。

哈里王子已习惯使用美式英语而非皇家英语,不少王室粉丝忧心忡忡。哈里王子描述了自己如何召集社交媒体专家,帮助寻找改善网络社区的解决方案,并用一辆汽车抛锚进行了类比。这位36岁的英国王室前高级成员身穿蓝色西装和白色衬衫,没有打领带,哈里王子表示:“媒体在所有事情中扮演着至关重要的角色,一直都是如此,将来也会如此。我们对媒体非常信任。”

打开网易新闻 查看更多图片

哈里王子用汽车抛锚这个比喻来描述他和妻子梅根·马克尔是如何召集社交媒体专家的,包括Reddit联合创始人亚历克西斯·奥哈尼安和Netflix热门剧集《社会困境》的特里斯坦·哈里斯。哈里王子说道:“当你在开车时,所有的警示灯突然都熄灭了,引擎盖上冒出浓烟时,你不能继续开车了,你会靠边停车。在过去,你可能会打开引擎盖(pop The hood),看看里面出了什么问题,也许你能把修好。但是,在现在,每一辆新车上面都有防护罩,所以,你无法修理它——你必须得请专家才能修理。”

移居美国才7个月的哈里王子,已习惯使用美式英语而不是皇家英语,哈里王子补充道:“网络世界正在影响世界,这并不局限于社交媒体集团的某些平台。这是一场全球危机、一场全球仇恨危机、一场全球虚假信息危机和一场全球健康危机。而我们与之交谈的这些人,没有其他人比他们能更好地解释这一点。”

与此同时,出生于美国加州的梅根介绍了网络聊天,并坐在哈里王子身边。梅根自己也透露,由于“恶意”攻击的影响,她不再使用社交媒体。这位前好莱坞女演员在英国两年的生活中学会了很多英国短语。今年8月,美国朋友告诉我们,39岁的苏塞克斯公爵夫人回到美国后,说话的时候也经常带着英国口音。

一位知情人告诉英国《太阳报》:“在遇到哈里王子之前,梅根是典型的美国女孩,但自从她在英国生活后,她就开始使用英国皇家的一些特定词语。她的员工认为听一位美国名人使用英式英语很有趣,她经常听到梅根对家里的人说:‘噢,亲爱的(Oh dahling)。’他们确实会对此咯咯地笑,有时也会以一种轻松愉快的方式模仿她,这对他们来说很有趣。”

苏塞克斯夫妇最初住在美国电影制片人泰勒·佩里在贝弗利山庄的豪宅里,但在7月初秘密搬进了他们自己在美国加州圣芭芭拉蒙特塞托的家中。这个安静的社区以注重隐私而闻名,美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞、美国青少年选择奖最佳喜剧演员奖得主艾伦·德杰尼勒斯和金球奖迷你剧最佳女主角德鲁·巴里摩尔等明星,都是苏塞克斯夫妇的邻居。这位知情人士还表示,这家的工作人员很喜欢哈里王子,他们对他的脚踏实地的品质感到震惊。

他们还表示:“毫无疑问,哈里王子很快就会学会美式英语,他还会要求工作人员把垃圾拿出去。”哈里梅根的新豪宅包括9个卧室,16个浴室,1个儿童游乐场和1个游泳池。今年3月,哈里夫妇在宣布辞去英国王室高级成员身份,以实现经济独立后,并移居北美,他们确实已经与英国王室渐行渐远,不少王室粉丝忧心忡忡。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看