打开网易新闻 查看更多图片

今天是诗人余光中的诞辰。

远泊他乡之客,在喜人的秋意里,隐约便若听见他笔下的凄切冷雨。

先生留下了很多被传颂的诗文名篇,当然有《等你,在雨中》《记忆像铁轨一样长》…以及他笔下的缱然乡愁。

(余光中《乡愁》手稿)

字形和诗里的古雅浅韵,经常会让人忘了:

这是一个摇滚爱好者,还是第一个将 “Rock”翻译成摇滚并将此概念带进中国的人。

他是鲍勃 · 迪伦和披头士的歌迷。还是比村上春树的口味更专一的摇滚乐迷。

打开网易新闻 查看更多图片

余光中说民歌与摇滚为他“消愁解忧“,是他的精神寄托,并且还写下了不少评论,甚至为喜欢的民谣韵调写下了不少名篇。

冷雨,故土,漂泊客...都和他对音乐,对摇滚乐的热爱联结。

1

喜欢摇滚乐,喜欢披头士

1969 年,在经过前半生的颠沛流离之后,余光中去了美国讲学。他说,能抚愈他愁肠的是黑人的蓝调灵歌,白人乡村民谣和黑白激荡的摇滚乐。他尤喜披头士的那首《Lucy in the Sky With Diamonds》。

温柔回旋的几句 “Lucy in the Sky with Diamonds” 治愈了他远离故土四散无依的阴郁惆怅。

说起来,太多文人喜欢披头士了。知名如村上春树,小众如推理作家岛田庄司在他的《螺丝人》里用过这首《Lucy in the Sky with Diamonds》作为故事中心元素; 以及直接为《Golden Slumbers》写了一本书的另类推理小说家伊坂幸太郎。

而很多人熟悉余光中提到的这首《Lucy in the Sky with Diamonds》,还是在电影《我是山姆》里,山姆为女儿取名,也唱了这句歌词,对于山姆来说,女儿就是天上最闪亮的那颗钻石。

(电影《我是山姆》海报)

对于余光中来说,他在这首歌里,也许听到了思念,听到了属于他的 “在别处”。

2

最爱鲍勃 · 迪伦

“……他是最活泼最狂放的摇滚乐坛上一尊最严肃最沉默的史芬克狮。现代酒神的孩子们唱起歌来,他是唯一不醉的歌者。他的神秘,多出现一次,就增多一分。巴布狄伦今晚的出现,使这场音乐会具有历史的意义。……他唱九年前的成名作,也是六十年代第一声抗议的‘在风中飞扬’。"

余光中不吝在文字里表示他对迪伦的喜爱与敬重。而除了文学的角度,他也用一首诗,仿拟了迪伦歌中的音韵之美。而在这首《江湖上》里,他仿拟的是迪伦的经典之作《Blowing in the Wind》:

...

一片大陆,算不算你的国?
一个岛,算不算你的家?
一眨眼,算不算少年?
一辈子,算不算永远?
答案啊答案,在茫茫的风里。

1963 年,迪伦写下的这首歌,成为了美国民权运动的代表作,而随后余光中写的这首《江湖上》,在 1975 年,由台湾民歌教父杨弦为此谱曲,并发起了台湾现代民歌运动。

余光中仿的是往复的节韵,以及简单但意深的词句。但流于诗间的,更还有生命难以泊靠,家国无依之感。

本来是浓墨重彩的情思,现下浅淡的从诗谣里渗了出来,有种留白的伤怀。

3

也爱崔健和腾格尔

余光中说他喜欢 “黑白激荡” 的摇滚,对于那种壮阔的诗意,他也有所偏爱。

对于中国内地歌者,他喜欢崔健的《一无所有》,还喜欢腾格尔。

先生没有详述具体作品,但他说“喜欢能用简单的东西把话讲明白“的音乐,而摇滚做到了。

他自己的作品里,也是鲜作多饰,以简单的意象传情。

4

乡愁,乡愁

1971 年,回到台湾的余光中用了 20 分钟写下他最著名的作品之一《乡愁》。而这首诗作依然是有民谣的韵调,以及简单的词句。

写作时长很短,但积蕴的情意浩远。

虽然题材各异,但绕在余光中众多诗作里的,就是对故土的思绪。

英文用 “Nostalgia” 一词来喻怀旧之情。它强调的是“对过去的某一个不可状态的怀念,渴望”。

这也提供了一个理解余光中的“乡愁”最恰当的方式。

对故土,不是“我虽然离开你了,但我想你爱你”的奔涌悲痛;

而是“我知道你在那里,但我远离已久,难以回返”的淡淡惆叹。

远离了宏篇叙事和国仇家恨,情意化在悠悠的几段叙说里。邮票、船票、坟墓与海峡,几个简单的意象,成了故土情结的依载。

乡愁由何来,归去哪,都不在字里直接见得。但读完全篇,又早就被情绪裹挟住了。

2000 年,余光中回到了他的故乡,来到了南京大学,他说“我闻到了小时候的桂花香味,只是再也寻觅不到儿时捉迷藏的小伙伴了。

眷恋还在,家土还在,但故人难寻。不过,先生也算解开了乡愁,连同他的音韵。

更多美好制造优选好物