珠江台《外来媳妇本地郎》娇姐扮演者吴苏妹，懂得九门地方语言

吴苏妹，《外来媳妇本地郎》当中李彩娇“娇姐”扮演者，她于1952年出生于广东恩平，1969年跟随父母在湛江生活，就读于湛江市第二中学。因娇姐一角而在广东家喻户晓的吴苏妹是广东话剧院喜剧团团长。主演了《风华正茂》、《阿混新传》、《糊涂爹娘》、等多部大型话剧。编导过两百多部小品。

剧中的李彩娇是昌盛街大厨，曾为康家二媳妇苏妙婵打工多年。丈夫去世多年，一个人守寡劳心劳力，把五只化骨龙（儿女）拉扯大。平时因为喊惯了孩子，嗓门超大，土气十足，一开腔便具备报警功能了。她是农村一部分妇女的典型代表，但她同时也是刀子嘴、豆腐心，为人善良真诚。

李彩娇一角固然个性十足，而且丰富、真实，十分深入民心。但同时她和剧中“老作”陈想妹一角都是极具争议的角色，有人喜欢同时也有不少观众表示反感。喜欢这一角色的人说她接地气、搞笑，讨厌这一角色的人说她过于低俗、粗俗。其实不单李彩娇一角，甚至整套《外剧》如今同样让观众十分厌烦。

现实中的吴苏妹却是一个多才多艺的人，除了表演出彩，而且语言天赋也十足。据说她除了其祖籍恩平的四邑话、广州话、普通话外，吴苏妹还掌握了顺德话、高州话、化州话、湛江黎话，以及少量的客家话、潮州话。根据不同角色的需要，在各种方言中游刃有余。