近日,威廉和凯特走上伦敦街头,参观凯特发起的一个摄影项目:捕捉疫情期间英国民众的各个瞬间,并将照片悬挂在英国社区中,鼓励民众一同度过这个艰难的时期。
凯特一身红色西装,飒爽干练,非常好看。
打开网易新闻 查看更多图片
然而,在前往观看展览的途中,未来国王威廉王子却被路边的肯德基吸引了过去。
只见他隔着玻璃,踮起了脚,向里面张望。
玻璃后面恰好有一个顾客,她的表情看上去又惊又喜。
威廉朝她挥了挥手后,就继续去工作了。
随后,肯德基官方立马在社交网络上发了推文:“威廉自言自语道:‘噢,我已经迫不及待想成为鸡翅了!’”
( "William whispered quietly to himself; “Oh, I just can’t wait to be wing.")
国王(king)和鸡翅(wing)在英语中是个谐音。
打开网易新闻 查看更多图片
随后,肯德基官方又想出来了一个谐音梗,立马又发了第二条推文:“老实说,我好后悔没有在第一条推文里叫威廉鸡腿殿下。”
("I’m sad I didn’t call him His Royal Thighness in the main tweet tbh.")
在第二条推文里,鸡腿殿下(His Royal Thighness)和王子殿下(His Royal Highness)也是个谐音。
本来王子在上班途中被炸鸡吸引了过去,这件事情就已经够搞笑的了,网友还纷纷调侃原来锦衣玉食的王子也抵抗不了平民美食的诱惑。
然后,肯德基的官方账号再这么一起哄,就显得更加欢乐了!
或许在王室里,威廉并没有什么机会吃到炸鸡这样的不太健康的食品吧。
以前戴安娜还在世的时候,还有新闻说,她会偷偷带着威廉和哈里去吃麦当劳,让他们解解馋。