每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
中国高翻团队倾力之作
每日一句
His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.
词汇突破
contentedness[kntentdns]
怡然知足，满足
结构分析
本句的主干是 His analysis should therefore end any self-contentedness among those，其 中 among those 为介词短语作后置定语，修饰 any self-contentedness。who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities 为限制性定语从句，修饰先行词 those，其中 that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities 为 believe 的宾语从句，that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities 为结果状语从句。
参考译文
因此，对于那些认为英语的国际地位如此稳固、无懈可击，觉得英国年轻一代根本不需要学习其他语言的人而言，他的分析会终结他们的骄傲自满。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家喜欢或者讨厌学习第二外语的原因都有哪些呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
...................
领取30年考研真题
END
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组