“跟记忆中好像不太一样”“音乐太洗脑了，上头！”“时不时还会出现意外惊喜”……10月16日晚，音乐剧《谋杀歌谣》在中国大戏院迎来全新版本首演。该版由知名音乐剧演员刘令飞担任导演、华人梦想出品制作，意在打造不同于过往的全新艺术呈现。
《谋杀歌谣》原版出自外百老汇，由编剧茱莉亚乔丹和摇滚歌手朱莉安娜纳什共同创作。2012年《谋杀歌谣》纽约首演场场售罄，4个月后迅速由韩国引进制作韩文版，2016年伦敦西区版更是邀请著名音乐剧演员“魅影”莱明卡莱姆罗担任主演，引发热议。自2017年由上海华人梦想文化发展有限公司引进国内、制作中文版后，这部超人气摇滚音乐剧已历经四轮演出。
《谋杀歌谣》讲述一个爱与谋杀的悬疑多角恋故事。女主角Sara在浪漫多情的前男友Tom与稳重可靠的丈夫Michael之间摇摆不定，放不下激情与自由，又无法割舍稳定与安宁，最终带来危机。第五轮演出的《谋杀歌谣》不仅老戏复排，更是对过往引进音乐剧作品进行创新改编的大胆试水。刘令飞担任2020新版导演，为《谋杀歌谣》再创作带来全新视角，融入颠覆创意。他以欲望、本能、选择三词再定义作品，从卡司、舞美两大方向入手力求突破，“我喜欢冒险，这版《谋杀歌谣》大胆、出乎意料，除了旋律，其他都与以往不同，是一个全新的戏剧创作。我们一个月排练，时间很紧。”刘令飞说。
《谋杀歌谣》主演之一丁臻滢，与刘令飞多次合作，她笑言，看到刘令飞坐在导演席，感觉特别奇怪，“难道不应该和我们搭戏？这次他成了导演，仿佛有了辈分感。他做过演员，对表演有直观感受，能告诉我们最希望得到什么。他还叮嘱我们，不要模仿。演员不应该是复制品，演自己的版本特别好，可以演出不一样的感觉。”在丁臻滢眼中，刘令飞是个严格的导演，“全身心投入，私下发给我发工作微信，一发就是60秒语音，绝对不敷衍。”刘浩冉与刘令飞在《摇滚年代》合作，“《谋杀歌谣》里，刘令飞翻译时特别讲究字句，原文直译而不是意译，直指角色情绪。”张会芳惊喜于刘令飞当导演，“我和他合作过但是不太了解他，没想到他的导演想法出乎意料很棒。”
“之前在《谋杀歌谣》上饰演Tom的时候，我已经在思考，当我站在导演的位置，会用什么样的方式去讲述这个故事。”导演手记中，《谋杀歌谣》四个关键人物，被刘令飞各比作一种动物——Tom像一只开屏的孔雀，表达感情的方式很直接；Michael像一匹忠诚的马，充满责任心但急了也会反击；Sara像一只迷人的猫，可爱却也让人捉摸不透；旁白像一条危险的蛇，充满神秘感，最终引发反转。每一个角色都拥有难言的复杂。刘令飞直言，这次复排绝不只是简单地把一部作品带回舞台，更是一次再度创作，卡司、编曲、舞美、灯光、视听质感……每一方面都希望给观众不同的体验。
《谋杀歌谣》复排迎来徐丽东、丁臻滢两位演员回归。当初徐丽东就是在刘令飞的安利下加入《谋杀歌谣》出演了Sara。到第四轮时，她又挑战了“旁白”这个贯穿全场的灵魂人物，时而魅惑时而俏皮，还要边唱边开群嘲。在第四轮演出时曾给观众留下深刻印象的丁臻滢则将继续饰演Sara一角。刘浩冉、张会芳、金圣权、张泽、龚子棋、叶麒圣灯全新演员的加入，为《谋杀歌谣》注入新鲜血液。几组卡司的搭配充分考虑彼此间的气质和个性特质，“每一组演员都精心挑选而来，组合起来也有不同的魅力。”刘令飞表示，并不希望他们故作深沉地去演中年人，“我会引导更多地呈现个人的优点和特质。”
《谋杀歌谣》舞美设计方面也较过往演出增添更丰富的元素、更抽象的内涵，将暗喻“欲望”的“水”搬上舞台，以水波流动、制造“雨幕”等方式，呼应主角之间的情感纠葛。为此演员们在排练厅进行无实物表演，演练“雨幕”一个月。可移动拼接的三角桌、摇晃的吊灯与漂浮的气球，各类道具被巧妙穿插进剧情，由主角相互传递，从而暗示复杂变幻的人物关系。《谋杀歌谣》2020新版将在上海的中国大戏院持续上演至10月25日，11月起在全国范围内开启巡演。目前已宣布的巡演城市包括南京、宁波与杭州。