2020年10月17日,“百画诗园 欢乐诵” 少儿诗词鉴赏活动,小才老师在QQ推广群中与大家一同分享古诗《墨梅》。

打开网易新闻 查看更多图片

古诗诵读

作者介绍

苏轼,字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙。北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。

打开网易新闻 查看更多图片

创作背景

惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晚景》上的。惠崇原画已失,这首诗有的版本题作《春江晚景》,现已无从考证。

字词注释

打开网易新闻 查看更多图片

诗句翻译

诗句赏析

这是一首著名的题画诗。作者不仅捕捉到了惠崇这幅《春江晓景》画里面的内容,还展开了合理想象,可见作者对绘画艺术的精通。
前两句“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”。
“竹外桃花三两枝”,写河岸边的情景。在青翠竹林的反衬下,林外几枝桃花呼之欲出,显得格外鲜艳夺目。“三两枝”说明春天刚刚来临,万物复苏,季节的特点十分鲜明。
“春江水暖鸭先知”,视野由远及近写江水中的情景。江水回温,一个冬天江水可能都是静寂沉闷的,碧波在鸭子的惹动下,泛起层层涟漪,看来春天真的来了!一个“先”字,照应了前文的“三两枝”,结构紧密。
后两句“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”。
“蒌蒿满地芦芽短”,青葱的蒌蒿已铺满大地,却看见几株淡黄的芦苇吐露新芽,黄绿相间的大地,顿时呈现出一派生机。
“正是河豚欲上时”,以画上并没有的“河豚欲上”作为结尾,让画面更富动感。而“欲”字又一次点明早春特点,照应全文。

英文诵读

诗画融合

打开网易新闻 查看更多图片

(图、文、编辑 / 辽宁省图书馆 才琨 审校/ 胡海燕)