迷人的夜晚，在鸟群中
是什么声音在天空甜蜜地歌唱着姓名？
醒来吧！没有阴影，没有命运，
一个月亮在朦胧中歌唱或呻吟，回忆着你们
by 阿莱桑德雷
那些糟糕透顶的明天
上班日不出所料秋高气爽，今天一小时的充足阳光，基本上抵过了过去八天阳光的总和。老祖宗掐指一算的阴历万象，一天一天飞逝而过，按照佛陀的理解，人生不过即是一连串灵魂与皮囊的变迁，阴晴圆缺，人始终处于不断改变的状态，今日之我已非昨日之我。
未来的写作者还在劳动奔波，何时能坐下来无所事事，鲁迅先生极为推崇的阿尔志跋绥夫，俄罗斯文学思考人生，其实从尼古拉二世开始，一点不亚于德国哲学的深度，殊途依然不同归。
不过没有什么比阅读阿尔志跋绥夫短篇《幸福》更令人吃惊犹疑和忐忑不安，鲁迅已经反复提醒，不幸者用短暂的幸福糟蹋她自己的生涯，我对此颇有异议，大先生见惯了麻木与寒冷，可以想象着他恶狠狠地笔触，根本不可能改变空气与生俱来的冰凉。
《幸福》之短，短到甚至还有来得及忧伤，情绪便被十月阳光灿烂的第九天吹得无影无踪，只好重复第二遍，这个版本应该是鲁迅的译文，因为没有多久，就嗅到了周树人烟草的味道，白银时代逐渐暗淡，中午攀升的温度瞬间下降到了二十度左右。
“妓 女萨什卡自从鼻子烂掉之后，原先美丽而引人注目的脸庞就变得好像一个骷髅，她的生命失去了一切具有生气的迹象。”活着的人们，顶着各种各样的皮囊，男与女，都一边试图埋葬过去，一边果腹。小说起初，妓 女的鼻子为什么烂掉，写作者没有提及，依赖原生漂亮皮囊吃饭的女人，忽然这个皮囊出现了不大不小的毛病，影响了生存，再没有之前唾手可得的物质，寒冷的冬季寂寥漫长，接下来的描述，使得我坚决跳出了写作者给予可怜女人另一种更加恶劣糟糕环境，除了出卖身体，她也不知道能做点什么，才能避过突如其来的厄运。一个人出卖身体有可能是她自己的问题，一群人出卖皮囊，几乎可以断定源于她们周围空气的偏袒恶变。
奢望饕餮整个俄罗斯文学史，我只能囫囵吞枣地勉力而行，阿尔志跋绥夫的颓废无论如何都算一种特别的现象。阿尔志跋绥夫不断闪烁在我们的世界，鲁迅的翻译评论推崇最多，写作者作品中的晦暗死亡，在他自己濒临绝境的灵魂无所适从，另外即是什么多舛的命运，一直让他沉沦于未来永远不会来的惊悚惶恐。“所有珍贵的，所有亲爱的，都留在了身后，内心里生长着的一切都在剥落，如同秋天的树叶，而你将孑身一人徜徉到最后”，死亡的幻象无垠地周而复始，或许并不是什么愉悦的阅读，相仿心悸不已的斟酌，继续疯狂地推进写作者与阅读者，注定某个日暮时光的交叉 。
当然《幸福》之中，为了谋生的妓 女不断游弋不同的街区，因为她的品相问题，她能选择出卖皮囊的地方愈来愈少。又是无聊无趣的问题和意义，夕阳已经涂满了南窗的玻璃，班车的轰鸣不断提醒另一个时刻即将戛然而止。她“已经五天没有生意了......”，为了减少悲伤的成分，尽可能缩短了阿尔志跋绥夫文字的节奏，剔除了那些引起不详歧义的东西。饥寒交迫的女人撩拨一个路过全身暖和臃肿的男人，表示可以做任何事情。面对这样一个形似骷髅的女人，男人连恻隐之心都觉得奢侈，于是男人要求用拐杖打脱光衣服的女人十下，作为报酬，他付给她五个金币。残酷的不仅仅是写作者详细记下了过路男人对女人毫不犹豫“声音低沉而怪异”的打击，为了那五个金币，我知道十下结束之后男人未必会给女人五个金币，我的心灵抽搐实际早已麻木不仁。
噩梦结束后往往梦一场，女人满身血污拿到了一枚亮闪闪的金币。不要对女人太好，也不能对她们太坏，要不好不坏。女人旋即抛弃了疼痛，金币带来的巨大快感，使她轻松忘记了男人怪诞厌恶的殴打，她攥着那枚金币向热闹的喧哗奔去，消逝在“有食物，有温暖，有宁静，有伏特加……”的幸福灯光里。
鲁迅注意到了阿尔志跋绥夫悲伤故事抵达的欢乐，“太阳升起来了”，类似前面八天我常常念叨的那句，几乎人人心底默念，大抵世上光艳夺目的欢乐都是从黑暗中缓缓升起，那个女人忘记的伤痛算是其中的一种吧。
绘画：Edvard Munch