简单来讲,伊朗虽为文明古国,就“吃”而言,伊朗的所谓“美食”风味可能和中国人的感官大相径庭。总的来讲,伊朗传统餐食和中国西北少数民族传统餐食差不太多,一些食物名称叫法也一样,但就口味而言,伊朗饭要逊色不少。

伊朗菜品多,但很多是同样的食材略加变化就成为另一种菜式,因此口味也大多近似,由于历史文化丰富,伊朗菜的典故远比其口味丰富,大概文明古国都是如此,吃饭的目的——饱腹是其次,品味其中的文化才是重点。

打开网易新闻 查看更多图片

伊朗餐厅菜品:烤肉,藏红花米饭、酸奶、沙拉

或许三四天时间就能把伊朗市面上常见的所有的菜品都吃一遍,无非是牛羊肉和鸡肉及伊朗当地蔬菜的各种组合,如果不是深入民间小巷,来伊朗的人大都有这样的认识:伊朗全国就那几道菜:鸡肉饭,肉条子,烤肉,豆子/土豆/茄子煮肉饭。基本上来伊朗一天大家就会思念中国的饭菜了。无独有偶,伊朗还真有一道和中国类似的餐食“羊肉泡馍”。

可以说,舌尖上的伊朗,大抵只有品味最传统Dizi——伊朗版“羊肉泡馍”时,才能勾起中国人的共性味蕾。

伊朗版的“羊肉泡馍,波斯人有两个叫法一是“dizi”,二是"abgusht"。

Dizi,本意指陶罐,是指盛放这道菜的容器,说实话第一次吃伊朗版的“羊肉泡馍”时,看到服务员端上来的餐具,我还以为是“捣蒜”用的,讲真,盛放食材的容器,真的和我们家用的捣蒜的“蒜臼”几乎一模一样。

伊朗版“羊肉泡馍”,这里是铝罐,一般是陶罐

另外一个叫法,abgusht,就很好理解了。ab,就是波斯语水的意思,gusht,意思是肉,这种食物命名非常通俗易懂,不会像很多中国菜名,看菜名完全不知道是什么。

这是一种传统家常菜,制作时就是将牛肉或者羊肉、豆子和菜煮在一起,出锅放入陶瓷罐,配上薄荷、酸黄瓜、茴香、韭菜、小葱、荆芥等配菜及大饼(和西北的“馕”叫法一样)一同食用。

品味Dizi是有讲究的,吃法最重要。首先将陶罐中的牛肉或者羊肉捞出,捣成碎末后加入少许的汤再配把馕一起捣碎了吃,这是一种口味。要注意的是,汤不能太多,否则囊会变软没有了吃起来脆脆的感觉,有点儿像“羊肉泡馍”。

打开网易新闻 查看更多图片

伊朗版“羊肉泡馍”

等将捣碎的肉吃完后,把陶瓷罐中的其它配菜,比如豆子,菜等捞出再捣碎成碎末状,用馕包着吃,这又是另一种口味。最后再将陶瓷罐中的汤喝掉,Dizi才算是真正吃完。

虽然步骤繁琐,吃法颇多,但因为是热食又有汤水,因而很合中国人的胃口,连续吃几天伊朗各种烤肉后,品味到“羊肉泡馍”简直就是不可言语的美味。

伊朗传统餐厅,一般使用“炕桌”,而不是餐桌

不过或许因为捣碎过程不那么矜持和雅观。和中国的狗肉一样,很多人认为上不了台面,很多大餐厅内很难找到。只有巷子里或小城的餐馆里才能吃到。专门卖dizi的餐厅,很多装修特别的传统,有的还能够看到波斯音乐的表演。

伊朗传统餐厅墙上的装饰画