提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦
关注回复关键字“福利”，免费送你优质英文有声读物
01
wear two hats
_
“wear two hats”所表达的意思是“身兼两职”，并不只是“戴两顶帽子”的含义。
[例句]
1.Since John's wife passed away, he has been wearing two hats as both father and mother.
当约翰的老婆去世之后，他就身兼两职。
2.They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
我表兄乔伊的公司人手很少，他不得不同时担任两个职务。
_
02
hat in hand
_
“hat in hand”并不只是“用手拿帽子”，还是“温顺的，毕恭毕敬的”。
“hat in hand”是几百年前遗传下来的，在当时社会，大多数国家的社会都分成普通老百姓，地主、贵族和统治国家的国王等有权势的人。那时候，一个农民或一个普通工人见到这些高官贵族的时候，一般都要摘下帽子以示尊敬，好像这些人都比他们高一等似的。
[例句]
1.He's just like a lamb with his wife and always comes to her hat in hand.
他对老婆乖的不得了，看到她总是必恭必敬的。
2.The boy was standing hat in hand before his teacher.
那个男孩恭恭敬敬地站在老师面前。
3.He will not come hat in hand if he can do it himself.
如果他自己能行,就不会求人了。
_
03
pass the hat around
_
“pass the hat around”所表达的意思是“募捐”，看几个例句吧！
[例句]
1.Every week they pass the hat around at church.
每周他们都在教堂募捐。
2.Finally, he would pass the hat around Wall Street so that the "bad" parts of the Banks being bailed out would not be borne by an increasingly unhappy American public.
最后，他将在华尔街筹资以避免由日益不满的美国民众来负荷挽救银行中“坏掉”部分的重担。
_
04
black hat
_
“black hat”直译为“黑帽子”，它还有“反面人物，坏人”的意思。
那么，小伙伴们猜测一下“white hat”是什么意思？“white hat”可以表达“好人”的意思，和“nice guy”意思相近。为什么用帽子颜色来辨别好人和坏人呢？因为在美国西部中好人带白帽子，坏人带黑帽子。
[例句]
1.The only way I can do that is to make you the black hat.
我只能让你演反面人物。
2.He is outwardly fierce, but actually he is a thoroughly white hat.
他表面上凶神恶煞，但事实上是一个彻头彻尾的好人。
_
本期编辑 | 鸰町村长，原创整理，转发请联系
声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢
合集收藏
备考专辑： & &
语音单词：& & &
新闻英语： & &&
歌曲TED: & & &
美文故事: & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！