全国大学英语四级考试是“鸿门宴”?这些题真把学生给考“醉”了

subtitle 小七说教 09-20 20:57

全国大学英语四级考试已结束,来看看这些翻译主题:“北京烤鸭、白酒、茶文化”。如果不是考英语,三五好友聚在一起,喝酒、品茶、吃烤鸭还真是一件美事。有网友戏称这次英语考试是一场“鸿门宴”。

打开网易新闻 查看更多图片

那么,对于这场“鸿门宴”,学生们是怎么翻译的:有的同学写的北京烤鸭:Beijingcoastduck,还有Beijingduck;白酒:LiquorandSpirits;赤水:Redwater;神农喝开水时:ShenNongdrink100℃water…….

对于这次英语“鸿门宴”,有的同学认为考了最简单的一套卷子,有的同学认为太难了:“国酒茅台值得回味,赤水河畔也要去看,丝绸之路绝望沉重,西汉唐代来回试探;今年不行,明年再战。”同样的考英语,有的学生认为简单,但有的学生就认为难。

其实,英语这门学科,从幼儿园开始,家长和学生们就一直与它“纠结”中,就连幼儿园的小朋友都能会说几句简单的英语单词,从小学一直到高中,不知有多少学生参加了各种各样的英语课外班进行补习和充电。

对于学习英语,很多网友建议是九年义务教育阶段不要作为主科去上课和考试,现在很多家长花大量的时间和财力去为孩子补习英语课,但是效果却不佳,高考过后,真正把学习的英语用到实践中的学生和就业者很少很少。

对于这些参加全国英语四级、六级的学生来说,基础如果打得好,那么,别说是“鸿门宴”就是“绿门宴”、“蓝门宴”也都会答得得心应手。

对于学生们来说,无论是英译汉还是汉译英,如果将英语的单词、语法熟练掌握,那么,在全国英语四、六级的考试中就不会出现这样的笑话:

一个同学想不起皇帝怎么写,就写成了一个穿黄色衣服的人。这也是一个聪明的学生,从另一个角度解释了皇帝的代表形象。可以说,记忆英语单词是学好英语的关键,记完就忘怎么办?

我想,不是每个孩子都适合学英语的,做为家长也要量力而行,做为学生,面对四六级考试,更要先端正态度,才能在考场上正常发挥,对于这次英语“鸿门宴“,觉得难的同学看来还是要灵活学习英语,如果不能学以致用,把四六级证书考下来,也是作用不大,只能压箱底了。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看