"AA 制" 里的“A”分别代表哪两个单词?

subtitle TonyRong 09-15 09:54 跟贴 405 条


AA制的A是什么意思?

AA制:Algebraic Average

algebraic [ldbrek] adj.代数的

average [vrd] adj.平均的

AA制里的两个A代表了 algebraic 和 average。

字面意思就是代数平均,真正的意思是几个人均摊账单各付各的,也就是现在非常流行的AA制。

AA制是中国人发明的词汇,老外是听不懂的。

打开网易新闻 查看更多图片

你要是和老外说 let us AA,他肯定会一头雾水。因为,英语里的AA和结账可没有半毛钱关系。

AA的英文意思

Alcoholics Anonymous 嗜酒者互戒协会

Associate of Arts 文学副学士学位

在国外,AA有两个常见的意思。

一个是嗜酒者互戒协会的缩写,全称是 Alcoholics Anonymous.在英国,AA 还是 Automobile Association 缩写,也就是汽车协会,常常写成 the AA。

另一个是美国文学副学士,全称是 Associate of Arts,理学副学士就是 Associate of Science.

例句:

As far as I know, becoming a member of AA is free.

据我所知,不花钱就可以成为嗜酒者互戒协会的会员。

Let us go Dutch 我们AA吧

荷兰人常常出海远航,再见面也不知道是猴年马月,请客吃饭很麻烦,所以荷兰人和朋友吃饭时都是各付各的。

go Dutch 也就是像荷兰人一样结账,即分开结账付自己那份。

例句:

I do not like to owe favours,let us go Dutch today.

我不喜欢欠人情,我们今天分开结账吧。

平摊用英语怎么说?

split the bill/check 各付各的

split the bill 不是把账单撕碎,而是把账单撕成几份,每个人各付各的就好了,这也是一种很形象的说法。

美国人多用 check 表示餐馆里的账单,英国人则会用 bill, split the bill 和 split the check 都是正确的说法。

I will pay for my share 我付自己那份

share 的意思是一份,所以 I will pay for my share 要翻译为我就付我自己这份了。

go halves 平摊费用

go fifty-fifty 各付一半

halves 是 half 的复数形式, 和 fifty-fifty一样,意思都是对半分,所以 go fifty-fifty 和 go halves 都表示两个人平摊费用。

例句:

I will treat you to a fondue tonight.

今晚我请你吃火锅吧。

It is improper ,let us split the check.

这不合适,我们还是各付各的吧。

KO是哪两个单词?

KO:knock out 击倒获胜;完成;结束

TKO :Technical Knockout 技术性击倒

KO 是英语短语 knock out 的缩写,意思就是击倒。在拳击场上,KO 表示击倒对手,让他失去意识。

TKO 也就是 Technical Knockout 的缩写,即技术性击倒,形容对手还没被打倒在地,但他已经负伤累累无力反击的情况,获胜也是板上钉钉的事情。

常看拳击比赛直播的人都清楚,拳击手击倒了对手就是获胜了,比赛也就可以结束了,所以 KO 还有结束的引申义。

例句:

A professional boxer KO'd him in the second round .

他在第二轮被一个专业的拳击手击倒而淘汰出局了。

NG:not good

ng 也是我们很熟悉的英文缩写,全称就是 not good,这个缩写常见于片场。

导演对演员喊 ng 就是说这个镜头没拍好还得重新拍一遍,ng 和 导演喊的 cut 是一个意思。

在生活中,我们一般会看到 WLAN 和 WiFi 这两种表达,到底有什么区别呢?

Wi-Fi是什么单词的缩写?

Wi-Fi:wireless fidelity 无线保真技术;无线网

WLAN :Wireless Local Area Networks 无线局域网

WLAN 的意思是无线局域网,覆盖范围很广,全称就是 Wireless Local Area Networks.WLAN无线上网包括了 WiFi 上网,而且覆盖范围也比 Wi-Fi 广。

Wi-Fi 强调的是无线保真技术,fidelity 的意思是准确性。

简单来说,Wi-Fi 是一种无线联网的技术,能把有线网络信号转换成无线信号,供支持其技术的相关电脑,手机,PDA等接收 。

这种技术使用非常广,Wi-Fi 上网完全可以满足手机、平板等小型电子设备的网络需求。在生活中,我们也可以用 Wi-Fi 表示无线网。

蹭网族

Wi-fi squatter [skwɑtr]

squatter 原本的意思是未经许可偷用别人房子土地的人,Wi-Fi squatter 也就是蹭网的人。

网断了

The Internet was down 断网了

The Internet dropped 网络断了

例句:

My neighbors are Wi-Fi squatters,I have to reset my Wi-Fi password regularly.

我的邻居蹭我网,我不得不改下定期重设无线密码。

常见英文缩写

ID:identification card 身份证

GPS:Global Positioning System 全球定位系统

ETC:Electronic Toll Collection 不停车电子收费系统

App:application 应用程序;应用软件

BRT:Bus Rapid Transit 快速公交系统

POS:Point of Sales 刷卡机

CV : curriculum vitae 简历

Ph.D : Philosophi Doctor 博士
P.S. : postscript 附言

PDF:Portable Document Format 便携文档格式

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看