汉语的“决定”本身,没有太多的情绪,说一个决定,如果前后文字,一般看不出来是大事情还是小事情的决定。

但是英语又有些不同,不同的决定表达,和这个事情本身,有着一定的联系。

打开网易新闻 查看更多图片

决定

初中常见的两种决定表达:

decide to do

be determined to do

翻译:

decide to do是决定做某事

be determined to do是下定决心做某事。

从字面意思,我们也可以看出来他们的区别,be determined to do下定决心才去做的事情,是需要我们深思熟虑的,经过漫长的心里斗争,最终才拍板决定的事情。比如父母离婚,孩子要决定和谁生活,这个决定真的是孩子需要反复思量才能做的决定。

而与之比,decide to do决定做某事,则是相反不需要这个心理过程,能轻松快速做决定的,去如餐厅点餐,这个决定不用那么烧脑、反思思考了。

打开网易新闻 查看更多图片

拓展

初中英语常常会用到的另一个表示决定的搭配是:与make up one’s mind to do sth,这里我们要知道,他和be determined to do是同样的表达。

把他们三个放在一起,发现decide to do是最容易做出来的决定,其实也是三者最短的搭配,越短越容易做决定!

那么,当我们初中、高中、大学都顺利的完成学业,这个时候我们要决定背井离乡,去外面的世界闯荡一番,这时候的“决定”在初中英语词汇中,如何选择呢?

I am determined to leave my homeland.

对的,这个是深思熟虑的选择,所以应该到我们的初中英语词汇中的固定搭配:be determined to do。

最后

你有什么好的句子,也可以分享出来啊,我们大家一起探讨哈!