千万不要直接叫老师“teacher”,其实很不礼貌哦!

subtitle 张倩爱生活09-14 02:12 跟贴 56 条

-

背景音乐:SomeoneyouLovebyMadilynBailey

1

SPEAKING

从小我们就被教导要尊重师长,

见到老师问声好:

”老师好“

于是,芭比就收到了很多这样的消息:

"Goodmorning,teacher"

"Hello,teacher"

打开网易新闻 查看更多图片

作为中国土生土长的我们,

对这种文化并不陌生,

然而外教们表示”水土不服“

在国外怎么称呼“老师”

记得大学外教老师专门纠正过:

在国外,不要直呼“老师“teacher"

teacher是一种”职业“——教师

而非个人称呼

在国外,我们讲求老师和学生平等,

你们可以

1.直呼其“名”,显得跟老师关系更好

比如,?BillGates

可以直接叫他Bill

2.如果你想表示尊重:

男老师:

Mr. 姓

Mr.Gates

Mr.Wang

女老师(3种叫法):

(未婚)Miss 姓

(已婚)Mrs.([?m?s?z])? 丈夫的姓

(不确定已婚或未婚)Ms?([?m?z])? 姓

3.如果你不知道姓氏,还可以简单尊称其:

Sir:先生

Madam:女士

4.当老师学术达到一定级别,

可以尊称其为:

Dr.XX博士

ProfessorXX:XX教授

“爷爷”“奶奶”...用英语怎么说?

另外,在国外看到老爷爷,老奶奶

不要拉着孩子叫:

grandpa,grandma

这是亲爷爷奶奶,外公外婆才可以叫的。

怎么叫呢?

还是按照”老师“的叫法就行

Sir/Madam:先生/女士

Mr.Parker:帕克先生

MrsLi:李太太

有同学问到一个问题很有意思

外公和爷爷都是grandpa,

外婆和奶奶都是grandma,

那如何区分呢?

grandpa/grandmaonmyfatherside:

爷爷/奶奶

grandpa/grandmaonmymotherside:

外公/外婆

还可以这样说:

paternal[p??t?nl]grandpa/grandma

爷爷/奶奶

maternal[m??t?nl]grandpa/grandma

外公外婆

“叔叔”“阿姨”...用英语怎么说?

看到陌生的叔叔,阿姨不要直接叫:

uncle或aunt

因为在国外有血缘关系才可以

这么叫。

叔叔/舅舅:uncle

姑姑/小姨:aunt

如果怕分不清,可以在后面加上他们的名字

uncleJohn:约翰叔叔

auntMonica:莫妮卡姑姑

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看