由于互联网的原因，个人觉得翡翠知识已经非常普及了，身边喜欢翡翠，了解翡翠的朋友已经非常多，但是依然还会大量的遇见一个最基础的问题，那就是翡翠是不是玉？翡翠和玉，是什么关系？
关于翡翠是不是玉，学术界的观点也不是特别统一，但是绝大多数的专家，学者认为，翡翠属于玉的一种。我们把所有的玉石，大概分成两个大类，一类是软玉，其代表就是和田玉，因为和田玉的硬度大致是6-6.5，比翡翠的硬度低了一些。
玉的另外一类就是硬玉，其代表就是翡翠，翡翠的硬度是6.5-7，比我们传统的和田玉、岫玉、独山玉、蓝田玉等等，硬度都要高不少。
其实，我们漫长的玉文化尽管已经绵延了几千年，但是翡翠进入我们国人的视野，进入玉文化的领域时间非常短，不过几百年。
根据明朝的宋应星所著的《天工开物》里记载，翡翠正式传入中国的时间可能是明代的中期，而我们大家都熟知的明代地理学家、探险家徐霞客，也于明末崇祯十一年到十二年间（1683~1639）在途经腾冲的时候，在这里停留了40多天，目睹了当时腾冲的翡翠玉石加工业，经历了一连串与翡翠有关的人和事，并拥有了两块翡翠，他把这些，都记载于他的游记中了，当时他把翡翠称之为翠生玉。
可见翡翠传入中国的时间应该是明末清初的时期，据说，在明朝中后期的时候，政府就在云南的永昌府，也就是现在的云南省保山州，安排驻扎太监，在这里负责采购翡翠玉石。
当然，那个时候的翡翠用量非常少，并没有进入玉石圈子的主流，所以尽管有历史记载，也有出土佐证，但是数量极其少，品质也比较普通，尚未达到广泛流通的程度。
翡翠真正大规模进入玉文化市场，是在清朝的中晚期，由乾隆和慈禧两位大咖协力推动，让翡翠一跃成为了真正的玉石王者，无论是在朝廷内部，还是在民间收藏，都已经超过了之前玉石王者和田玉，所以才有纪晓岚在《阅微草堂》里的吐槽。
纪晓岚在《阅微草堂笔记》卷十五中记载：“记余幼时，云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳；今则以为珍玩，价远出真玉上矣。”
从这段文字中可以看出，在纪晓岚童年时期，是有翡翠这种物件的，只不过在当时的社会潮流中，不以翡翠为什么名贵物品，甚至都不被归类到“玉”的范围内。而到了纪晓岚晚年时期，才真正懂得了翡翠之美，并说出“今则以为珍玩，价远出真玉上矣。”这种溢美之词。
那么翡翠的名字，是怎么来的呢？翡翠名称来源有几种说法，一说来自翠鸟的名字。大家都见过翠鸟吧，翠鸟羽毛的颜色非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（或者叫赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，非常形象，贴合翡翠鲜艳的色彩，所以慢慢成了这种玉石的名称。
还有另外一种说法，就是古代玉石里，“翠”一直都专指新疆和田出产的碧玉，后来翡翠自缅甸传入中国后，人们为了与和田玉中的碧玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
这两种名称的由来，都挺有意思，也都挺有根据，至于哪种更准确，更合理，大家自己判断吧。
那么，翡翠又是如何进入中国的呢？
据说在明朝的时候，中缅边境的贸易非常发达，很多云南边境的马帮，经过长途跋涉，来往中缅边境，从事着各种贸易。
当时的货物运送方式，主要就是靠骡马驮运，由于路途遥远，跋山涉水，道路颠簸，在一次生意途中，一个马帮的头子随便在缅甸的山区，捡了一块石头绑在货物上，起到压货和配重的作用。
这块石头到达国内卸货后，随即被丢弃在一边，经过不经意的磕碰和摩擦，石头露出内部绿油油的肉质，人们立即醒悟这可能是一块玉石，于是交由当时的玉工进行切割，打磨，做成了玉石饰品，越来越受到人们的喜爱。
由于翡翠的主产地在缅北的密支那一代，距离我国云南边境，尤其是保山州的腾冲非常进，所以翡翠开采、运输、加工、销售历来是云南人所为。我国的边陲小镇腾冲，是名副其实的玉石发源地。
腾冲历经了千百年的变迁，成为我们国家翡翠领域中浓墨重彩的一笔，这个我在后续翡翠集散地专题中，还会重点介绍。
既然翡翠真正的产地在缅甸，那为什么又有玉出云南的说法呢？到目前为止，依然还有很多朋友认为翡翠产自我国的云南，认为到云南买翡翠，就是原产地了。
从历史上明朝的疆域版图来看，当时的缅北翡翠的主产区，也的确是在明朝政府的管辖之内。当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。而后来随着朝代更迭，翡翠的矿区逐渐纳入缅甸政府的管辖。
尽管翡翠主产地在缅甸，但是翡翠真正的消费市场确实在中国，所以随着翡翠清朝中期逐渐开始走红，市场对翡翠的需求也逐步增大，由于独特的地理优势，云南自然成了翡翠进入我国的第一站集散地，也就是当时的腾冲。
腾冲至缅甸的商道最兴盛的时候，当时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，仅一个腾冲县，在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，翡翠产业逐步从腾冲转移到了德宏州的瑞丽，从事翡翠产业的人数依然在逐年增加。
最后，我们再交流一个话题，那就是为什么人们把一个外来玉种，翡翠称为玉石之王呢？我想，提出这个说法的人，多半是从价格上考虑的。
我们传统的四大国玉，岫玉、独山玉、蓝田玉、和田玉，传承了几千年，但是从价格因素考虑，也只有和田玉的价格，而且是籽料的价格，比较昂贵，其他玉种由于质地和产量的因素，一直比较稳定。
那再看看翡翠，也许由于翡翠特有的通透，灵动的韵味，以及丰富，鲜艳的色彩，让人们爱不释手，才导致高端翡翠的价格一路攀升。
从历年香港佳士得拍卖的成交记录看，几千万乃至上亿的手镯和珠链，比比皆是。我们以手镯为例。一支满绿的58圈口圆条手镯，大概的重量是90克作用，其成交价动辄几千万上亿，如此高昂的克单价，也的确是其他玉石甚至珠宝无法望及项背。
或者以高端的翡翠戒面为例，一个满绿的翡翠戒面，不过几克，十几克，但是价格几百万，几千万的也不在少数。
高品质的翡翠戒面，同样价值不菲，动辄几百万。
所以，如果抛开受众这些不易统计的数据，单纯从克单价衡量，翡翠成为玉石之王，倒是也实至名归。