如果小南被秽土转生出来会有多强？个人认为在持续作战能力方面有所增强，但是依旧存在短板。下面具体说明一下。
秽土转生状态的小南面对常规敌人的攻击技能抵抗能力和持续作战能力大幅度提升。
小南的特殊能力是依靠纸片化规避火影忍者中的常规物理输出技能，但是使用这一系统的能力需要消耗查克拉。而秽土转生状态的小南在无限查克拉的加持下，面对各种常规范围的持续作战效果肯定是明显要超过死前的，毕竟这种状态下小南可以几乎无限的使用纸片化能力规避对手的攻击同时能够利用自身的杀伤技能攻击对手。
当然小南的特殊能力也有缺陷就是怕油，这一点即使在秽土转生以后也无法得到解决。尽管如此小南的的一对一或者是一对躲输出能力还是要比秽土转生之前要提高一些的，而秽土转生这个技能的缺陷之一就是被秽土转生者无法完全发挥自己死去的所有实力，因此在各方面能力此消彼长的情况下个人认为比较客观的评价小南的能力应该是稍有提升，当时还不至于凌驾于火影忍者世界战斗力的顶级存在。
小南在秽土转生状态下可以依靠无限查克拉长时间的维持纸片化状态，因此规避敌人攻击效果肯定是要超过死之前的，加上秽土转生个体基本上免疫常规物理蔬菜的设定，即使小南被油压制无法顺利使用纸片化技能，也可以抵抗大部分物理输出。
但是小南死后是否能够继续使用六千亿起爆符这种大范围的杀伤性技能就不得而知了，毕竟小南为了对付带土之前的准备时间还是比较长的。而死后小南的灵魂附着在新个体身上能够使用这一招的概率并不高，当然二代火影的互乘起爆符是个例外。
小南在秽土转生状态下依旧无法规避秽土转生这个技能的缺陷，因此面对能够使用阴阳遁以及灵魂和幻术方面的压制。
火影中任何技能都不是完美无缺的，秽土转生也是如此，除了上面提到的不能完全发挥死前巅峰期实力以外，秽土转生个体对于强力幻术，能够直接伤害灵魂的术抵抗效果并不好。
换成是秽土转生的小南依旧避免不了上述缺陷，虽然小南能够免疫大部分物理输出攻击技能，但是对于强力幻术来说小南并没有太好的应对办法。
比如能够让宇智波鼬暂时摆脱兜控制的别天神，小南同样无法解除，因为这个技能是直接控制和修改目标个体的思想，几乎没有物理层面的直接接触。
小南也无法顺利使用纸片化能力以及秽土转生的特点来对付擅长强力幻术的忍者。
面对强力幻术，小南的特殊能力以及秽土转生优势是很难发挥出来的，因此能力方面的加持秽土转生给予小南的并不算太多。
至于之间伤害灵魂的技能应该是秽土转生个体最怕的东西了，而小南即使能够使用纸片化规划常规物理输出，针对灵魂方面的保护小南基本上也是无能为力的，比如尸鬼封尽这种以命换命的技能，当初初代二代火影就是被三代火影利用这一招解决的，后续小南碰到这种手段同样无能为力。
还有成为十尾人柱力掌握阴阳遁的情况下，依旧能够有效伤害秽土转生个体的灵魂（参考六道带土收拾四代火影和二代火影的剧情），因此个人认为秽土转生状态的小南基础攻防效果确实有加强，但是面对六道级别以及具备强大幻术或者灵魂杀伤技能的角色依旧存在致命弱点，不可能成为火影忍者中实力最拔尖的一类忍者。
最后总结一下，个人认为秽土转生状态的小南在防御常规物理忍术技能的能力进一步提升，持久战斗力更强，但是受限制于秽土转生技能的缺陷依旧被部分具有特殊能力的角色克制，基本上达不到六道级别的实力，分析不到位地方请见谅，各位有其他想法欢迎留言讨论。