被中文译名玩坏的高分电影，你看过几部（四）

>>>> 《寻找快乐的故事》 豆瓣：9.1

这个译名真的是简单直接，整个电影围绕的就是这个主题，但它让我回想起了小学三四年级作文的标题，虽然显得稚嫩，但充满了孩童的天真可爱~我编不下去了哈哈哈哈。

直接上海报，灯灯灯灯~

相信大家比较熟悉这部影片的大陆译名《当幸福来敲门》，对比于港译《寻找快乐的故事》，前者展现的是生活的美好，幸福最终会与你迎面，而后者则显得被动，两者的层次差距因此格外突出！

>>>> 《打死不离三父女》 豆瓣：9.0

这是许多热心网友留言《作死不离三兄弟》的姊妹篇，又为阿米尔汗被中文译名蹂躏的经历增添一道光彩。

还有一部是《打死不离歌星梦》，这几部影片都来自港译，估计都是同一个人翻译哈哈哈哈（忍不住），我更习惯称之为《阿米尔汗三部曲》（此处应有表情）。

>>>> 《皇上无话儿》 豆瓣：8.4

这个译名真的是满满的中国风，一部充满王者之风的电影，起了这名让人乍一看还以为是合拍喜剧片..

各位观众老爷，今天的分享就到这啦，别着急，点赞评论再走啊~