《美国国家科学院院刊》本周一（29日）发表的一篇文章显示，中国研究人员发现了一种可能引发大流行传染病的新型猪流感病毒。该病毒具备高度适应人体的全部特征，并且已有10.4%的养猪户被证实感染。研究人员担心，该病毒将造成又一轮流感大流行。德媒《明镜》周刊关注此事并做出报道，现全文编译如下：
中国科学家发现了一种新型“猪流感”病毒，研究人员称，这种病毒很容易传播给人类。本周一（29日），来自中国疾病预防控制中心和多所中国大学的研究人员在《美国国家科学院院刊》上发表了一篇文章，其中写道，这种被暂时定名为G4的病毒具有“感染人类所需的全部必备特征”。
G4病毒属于甲型H1N1流感病毒的一种，甲型H1N1病毒即为2009年使得世卫组织宣布“全球流感大流行”的猪流感病毒。该病毒当时最终被证实为一种相对温和的病原体，世卫组织也因此被指控“散布不必要的恐惧”、为制药业谋利。
▲图源：Fritz Rupenkamp/ Countrypixel/ imago images
如今的最新研究称，这种在中国的猪只身上发现的新G4病毒已经对人类具有越来越强的传染性，但还没有迫在眉睫的风险。据路透社报道，中国外交部发言人赵立坚已经表示：“中国正在密切关注事态发展。我们将采取一切必要措施，防止任何病毒的传播和爆发。”
为了这项研究，自2011年至2018年，研究人员在中国10个省份的屠宰场里采集了近3万份猪只的鼻拭子，并从中分离出179种不同的猪流感病毒，其中大多数都属于自2016年来越来越频繁地出现在猪只身上的新型G4病毒。
随后，研究人员重点使用雪貂进行了关于这一流感病毒的研究，因为它们在感染流感病毒后会产生类似人类的症状。研究人员观察到，G4病毒具有高度传染性，会在人体细胞中复制繁殖，与其他病毒相比，在雪貂身上引起的症状也更严重。
▲图源：SWR
测试还表明，人们从季节性流感中获得的任何免疫力都无法抵抗G4病毒。据科学家称，已经有10.4%的养猪户被感染。通过抗体检测，研究人员发现已有大约4.4%的人口曾经暴露于该病毒。
科学家目前最担心的是这种病毒或能在人与人之间传播。研究人员在文章中写道，令人担忧的是该病毒会适应人体，从而增加在人类中造成流感大流行的风险。G4病毒具有大流行病毒“候选人”的所有基本特征。
▲图源： DUSANPETKOVIC / GETTY IMAGES / ISTOCK (AUSSCHNITT)
英国剑桥大学兽医学系主任詹姆斯·伍德（James Wood）表示：“这项研究提醒我们，我们经常会面临人畜共患感染病卷土重来的危险，家养牲畜与人类的接触比野生动物更多，它们有条件成为大流行病毒的来源。”
华盛顿大学的生物学家卡尔·伯格斯特伦（Carl Bergstrom）则认为，尽管这种新病毒能够感染人类，但并没有立即爆发传染病大流行的风险。他在推特上表示：“尽管已有5年的暴露时间，但仍没有证据表明G4病毒能在人际之间传播。”
（欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。