宝剑赠英雄，美玉配美人。翡翠饰品从古时盛行至今，历经百年，依然热度不减。前如慈禧，如宋美龄，再如杨丽萍，翡翠饰品是不变的流行，不失宠的皇妃。
慈禧太后对成色好的翡翠看做稀世珍宝，无可替代。有一年湖北的一个知府向慈禧进献一个镶有钻石的头饰，慈禧不要，却要一个镶有翡翠的小饰物。慈禧太后有一枚高质量的翡翠戒指，是琢玉高手依玉料的色彩形态，雕琢成精致逼真的黄瓜形戒饰。她的满族头式中，全由翡翠及珍珠镶串而成，制作精巧，能使每一颗翡翠或珍珠单独活动。慈禧手腕上戴的是玉镯，手指上套着10厘米长的玉扳指。饮茶用的是玉碗，用膳用的是玉筷、玉勺、玉盘。慈禧拥有13套金钟、13套玉钟，作为皇宫乐队的主要乐器，玉钟悬挂于8尺高、3尺宽的雕刻精巧的钟架上。1900年，义和团起义，慈禧逃离北京避难时，所带的珍宝主要是精美的玉器。
再来是民国美女宋美龄，是继慈禧太后之后20世纪引领了翡翠时尚的先驱，一生收藏了不少翡翠，其中最为出名的是其常佩戴的翡翠麻花手镯。据说上个世纪三十年代中期，北京的翡翠大王铁宝定买到一块翡翠料，翠色极佳，虽有一些瑕疵，但能工巧匠将它雕琢成一对麻花手镯，掩瑕显翠，款式新颖，翠色鲜阳，翠水欲滴。铁宝定以4万元的价格将此手镯卖给杜月笙，杜送给其夫人，宋美龄见到杜夫人佩戴这只手镯，一见钟情，爱不释手，杜夫人见宋美龄如此迷恋只好割爱。宋美龄对翡翠极其热爱，经常佩戴翡翠出席各种重要场合，直到2003年去世，翡翠伴随其渡过了漫长的岁月。
爱舞蹈杨丽萍，就是爱生命的舞蹈家——杨丽萍，用她浓浓的乡情和独特的肢体语言诠释着翡翠的灵慧之气。她说：“从小就喜欢家乡的翡翠，翡翠自然、美丽、吉祥、福瑞，那种天然的律动，深深的打动着我。爱翡翠，爱舞蹈，就是爱生命。”
最后是蔡国庆，他的身上总戴着一件翡翠，不是翠牌，就是玉坠。说起爱翠的历史，蔡国庆称：翡翠讲究的是一个缘分，我喜欢翡翠的品性，它通透、温润、刚坚，做人也应该如此。而且，翡翠是中国的国粹，翡翠的色泽是大自然的本色，蕴涵着生命，和中国人的肤色也最相配。所以，我们要弘扬翡翠文化，让中国的翡翠走向世界。
翡翠饰品就像是一个跨越时空，却依然不会失去皇帝宠爱的妃子，时刻绽放着她夺人的光芒，受尽追捧。而她亦不让人失望，在岁月蹉跎里，愈发显得娇媚动人，容色愈发倾城，亦是走向世界，使得更多人对她青睐有加。