亚太日报编译 如一
特朗普本周四晚对福克斯新闻的肖恩汉尼提表示，他对民主党总统候选人拜登将在11月击败他的说法几乎听天由命，这已经是本周第二次特朗普表现得这么“坦然”。他说：“拜登会当选总统，因为有些人不爱我。”
《纽约时报》本周公布的一项民调显示，拜登和特朗普之间的差距为14个百分点。周四，特朗普继续对他的民主党对手发起攻击。
在关键的摇摆州威斯康辛州的一个市政厅里，特朗普再次用他惯用的手法攻击拜登，并把拜登描绘成因年纪太大而认知能力下降的人。特朗普说:“他一开口说话，就连两句话都说不出来。我不想表现得友善或不友善，但这个人就是没法正常说话。”
与此同时，特朗普似乎也承认目前的民调显示，拜登在全国范围内领先他两位数，在大多数摇摆州——包括特朗普必须赢得的威斯康辛州，拜登也处于领先。
特朗普说：“他会成为总统，也许是因为有些人不爱我，我所做的一切都是在做我的工作而已。”
在访问亚利桑那州期间，特朗普被问及对于拜登说如果自己当选，他可能不会继续完成修建边境墙一事有何回应时，特朗普说:“不，他会完成的。如果他们不这么做，你们就去闹一场革命。”
一些保守派人士最近开始对特朗普急剧下降的民调数字，以及受此影响不断下降的连任机会提出警告。在周四晚上一段激烈的独白中，福克斯新闻主持人塔克卡尔森对话特朗普，称如果他不尽快扭转局面，他“很可能会输掉这次选举”。
特朗普似乎在为他的政府应对新冠疫情不力进行辩护，大约24小时前，当美国死亡人数超过12.5万时，他目睹了拜登对他的攻击。
拜登在宾夕法尼亚州对支持者表示，特朗普在整个危机期间表现得“像个孩子”。拜登说:“(特朗普)就像一个孩子，发牢骚和自哀自怜，简直不敢相信这件事发生在他身上。疫情并没有发生在他身上，但我们很多人都遭遇了这样的不幸。他的工作不是抱怨。他的工作是要采取行动，起到领导大家的作用。”
拜登还谴责特朗普政府试图推翻平价医疗法案，也就是奥巴马医改，这项法案在目前疫情期间为大约2000万美国人提供了医疗保险。
拜登表示:“如果特朗普在法庭上获胜，法院将再次允许保险公司取消保险范围，提高保费，仅仅因为人们赢得了这场与新冠病毒的战斗。我们现在比以往任何时候都更需要公共选择”。
（来源：亚太日报 APD News）