算起来，此事已过去76年了，如果生在广西河池六寨的人，有幸问起村里的老人，大概还能听说过这件惨事。
那是1944年，桂林失守后，紧接着，柳州也沦陷了，日军开始计划抢占刘甲。见大势已去，国民党第四战区司令长官张发奎开始为部队制定分两步的撤退计划：第一步撤至南丹县六寨镇；第二步撤至贵州一带；当时很多民众听闻后，也跟着部队开始一起撤退。
当听闻日军准备拿下刘甲的计划后，国民党慌了，因为那里有大量军用列车的物资武器车箱，目前都停在六甲火车站，无法运出。国民党赶紧上告了司令部，重庆司令部得知后，与美国空军做了研究，会后决定派飞机轰炸六甲，不让物资流向日本军队。
11月25日上午9时许，正在路上转移的逃难人群发现，天空有9架机翼下涂着美军白色五角星标志，当到六甲、南丹一带上空盘旋后，又折向巴平、六寨一带。随后落下了满天传单，内容则表示美军飞机将要轰炸封锁公路，叫难民避入附近山村。
因为是美联军飞机，大伙都很高兴，聚集在马路观看飞机翱翔，对于空中掉下的传单内容早已屡见不鲜。镇上的小商小贩照常营业。大家和往常一样，并无过多防备。
不料，是日下午1时许，九架美军飞机突然出现在六寨街上，空盘旋转一阵后开始俯冲低飞，随后，舱门打开，扔下了无数重型炸弹。炸弹在汽车站往街里约100米处开始落弹，一时间火光四起，而惨绝人寰的是，炸弹爆炸之处正是难民群集之地。飞机轰隆过后、炸弹腾起的烟雾遮天蔽日、血肉纷飞、人群中喊叫声一片。随后，飞机又盘旋回来，开始俯冲，12.7毫米机关枪开始不断扫射...顺着子弹的击中，逃跑的人群又倒了一地。
转眼间，这个面积不及3平方公里的小镇化为一片火海，炸死、炸伤、烧死者不计其数，放眼望去，路上已无处下脚，密密麻麻覆盖了一路。据统计，四战区长官司令部特务团死亡过半，其中有军训部中将陈克球、干训团少将教育长王辉武，另有一个少将高射炮指挥官、八个上校和近千名校尉士兵都葬身于美机的炸弹下。而无辜民众更是达到了近万人。
据《张发奎口述自传》记载：“当飞机低飞掠过这个小镇时，我正站在汽车站，它暂时充当我的长官部。我们清楚分辨出是美国飞机，我们高兴地冲出去观看。料不到飞机上忽然扔下炸弹来，我的张姓警卫当场被拦腰炸成两段。很幸运，我站在门口，不然我也被炸中了。”
面对此次美军飞机投弹产生的灾难，管理处迅速分析了原因，原来97军对空联络指明的是要求炸六甲，而机场指挥部的译电员翻译错误，把“甲”译成“寨”（威妥玛的甲是chia，寨是chai），一字之差，竟使近万人死于非命，成千房屋化为灰烬，所有一切囤积的物资，都毁于火海之中。
事后，译电员被处以死刑。知道误炸后，美军驻四战区观察组组长鲍曼上校11月29日从昆明发来电报：
“认识到误炸事件给中国军民带来了巨大的损害，不知如何才能弥补这一重大过失。大祸已经酿成，忏悔又有何用！如果这么多炸弹扔到准确的目标——六甲的日军前锋，敌人的日子一定不会好过！”
此话倒也真实，只是，上万军民们已经死去了，不知道美军投弹后又用12.7毫米机枪扫射，此时，有无发现地上的是难民？而再退一万步讲，当时美机撒传单是上午9点，轰炸是下午1点，在4小时内，当地政府与四战区长官部怎么也没人捡起传单去核实？
参考资料：
1、《张发奎上将回忆录》——香港文化艺术出版社
2、《莫树杰回忆录》——莫树杰是原国民革命军第84军军长，南丹六寨镇人
3、《六寨镇美机误炸事件》——人民网，2012年10月18日