原以为无论新版《东京爱情故事》拍得如何,都会被喷成渣渣,没想到4月29日,日本亚马逊放出资源,豆瓣开分竟然高达7.4分,中国网友普遍评价还可以,真是让人意外。当然,随着观看的人数增多,评分也迅速下跌,截止到五月十日,一千多人的评分,已经将新版拉到了6.7分。

打开网易新闻 查看更多图片

新版《东京爱情故事》四大主角的演员全部是在经典版播出之后才出生的

一路追着看完了现在放出的前十集资源,第一感觉是四大主角:莉香、完治、三上、里美四人的性格人设都在原著的基础上完成了塑造,并且通过前两集的剧情发展形成了相当饱满的新世代形象,非常不容易。

因为原版太过经典,拿新版与原版进行比较,本身就不太公平,然而对于留下深刻印记的老观众而言,比较又是难免的。顺便说一句,与演员们同时代的中国九千岁们,似乎对这一版宽容度很大,截止到六月二日,两千多人的追看,又硬生生将豆瓣评分从最低时的6.7分拉回到7分以上。

新版完治更呆萌

伊藤健太郎版完治一张娃娃脸,去年出演这版时才21岁

旧版织田裕二扮演永尾完治时才23岁,英俊异常,但看上去蠢蠢的,的确是农村青年初到大都市的青涩呆气。新版扮演者是今年22岁的伊藤健太郎,比当年织田裕二还小一岁,他在去年凭着出演NHK晨间剧《绯红》以及《我是大哥大》而人气急升,伊藤健太郎本身的脸型谈不上英俊,倒是因为年轻更显得是一副娃娃脸,这一版的永尾完治呆气更足了,而且还具有独特的“萌”的特点,也就是土鳖的农村小青年,第一次进入到五光十色大都市东京后兴奋、激动、紧张与局促,以及新剧本赋予完治情绪容易外化到表情,容易被莉香看破的特点,都让这一版的完治显得非常“萌”,也就是非常可爱,这个特点是织田裕二版所不存在的。从前两集看起来,伊藤健太郎很出色的表现出这一版完治的呆萌气质,赋予了新世代永尾完治很有个性特点的强烈存在感。

新版莉香更独立

打开网易新闻 查看更多图片

石桥静河版莉香气质成熟冷静

新版的赤名莉香,由出生于1994年的石桥静河扮演,石桥静河是东京人,出身演艺世家,父亲是石桥凌,母亲是原田美枝子(至今仍然活跃于日本影视界,在去年生田斗真大热的秋季档剧集《我的事说来话长》中扮演母亲一角),四岁时就学习古典芭蕾,初三时即留学北美,学成归国之后从事现代舞的表演,2015年才转行成为女演员。因此她本人的经历其实与莉香还蛮契合的,从前十集来看,这一版的莉香留美归国风特别浓重,包括从穿着打扮的造型,以及说话处事的方式方法,与旧版相比,绝对是更独立,更果断一些,甚至可以说是有一点特立独行的味道,完全不管不顾周围人反应,不会读空气。与旧版莉香比较起来,这一版的莉香看上去更加冷静沉稳,既没有旧版莉香那么活泼那么阳光,也没有铃木保奈美那版那么完全不顾一切的单方面投入热情,那么炽热,更没有铃木保奈美那么随时随刻在完治面前展现阳光甜美的笑容,总而言之,这一版的莉香无论是对待工作还是对待爱情,看上去都非常的成熟,更因为石桥静河已经26岁,所以这一版中,她和22岁伊藤健太郎版完治同框时,姐弟恋的感觉特别厉害。编剧北川亚矢子说,这一版莉香的塑造,是和石桥静河共同商讨后决定的,石桥静河加入了很多自己的经验。果然在后几集中,石桥静河已经展现出强大的英语功底了。

新版三上有点油腻

清原翔这版三上外形还是不错的

新版三上的扮演者是清原翔,清原翔身高高达185,身材瘦削,模特出身,2018年被评为“国宝级帅哥”之一,他也是因为去年出演NHK晨间剧《夏空》而被人注意到,这一版的三上在人设上仍然保留了原版的花花公子人设,加上清原翔的个人形象也称得上是有魅力的男子,所以至少从吸引女性角度来看,这一版的三上似乎不输于江口洋介那一版。但怎么说呢,怎么看清原翔都是一个普通人,一不小心还会给人有点油腻的感觉,可能是清原翔太有“帅哥自觉性”了,总有一种自认为是帅哥而撩人无所惧的感觉,但如果回看旧版《东京爱情故事》就会明白清原翔差在哪里了,年轻时的江口洋介一出场,扑面而来就是自带的风流倜傥,本身并不自觉,但就是很吸引身边的女人们,非常具有三上这个角色的外形说服力。

新版里美黑化了

新版里美两集之后就迅速黑化,但人格上却比旧版更有说服力了

新版里美的扮演者石井杏奈,出生于1998年的东京,也是舞者出身,从前两集来看,这一版的里美戏份增加了,存在感也更强,但不知道为什么,这一版的里美一出场就给人一种阴郁的感觉,这一版里美还补充了家庭背景的交代,说她家是在老家开情人酒店的,受人歧视,旧版中则说她家在老家开酒吧,也是一样的意思与功能。相比于旧版,这一版的里美更有主动性,态度也相当明确,第一集中,夜店中她对于三上撩好友突然发飙,对于完治的表白则各种迟疑,种种表现一开始就显示里美喜欢的是三上,并且在第一集三上一吻之后死心塌地地爱上了他。而且到第三集之后,里美已经完全黑化了,她在意三上的一举一动,不但翻查他的手机,还翻查他的社交网络,甚至马上查到了三上的疑似劈腿对象长崎尚子。这样的里美与旧版东倒西歪的暧昧态度来比,其人格其实更加完整与统一了。如果说旧版里美就是现在通称的“绿茶婊”,新版里美虽然仍然让人觉得不舒服,但是在爱情上无疑更执著与有主见了。

新版还补充了三上的家庭背景,出身显贵但与父亲已经断绝关系提前拿到了遗产,所以才在东京放浪形骸。从编剧角度而言,补充三上和里美的家庭背景,貌似都是试图从原生家庭来诠释他们性格的形成。到第十集,新版三上的塑造更加完整,在父亲死后已经成熟不少,爱情上也更有主见了,新版三上的成长性显著,也逐渐洗白了开始的完全渣男形象。

社交网络改变了完治莉香的思想行为

打开网易新闻 查看更多图片

新版中完治和莉香同框总有点姐弟恋的感觉

所谓新版,最大的不同点在于将人物与故事放置到了2020年的当下(当然,剧组完全没有料到今年会有全球肆虐的新冠病毒大疫情,所以新版其实处于一个没有疫情的架空2020年),因此首先就是环境的变化,莉香和完治、三上、里美处于了更加五光十色的现代化都市东京,不仅是东京塔变得更璀璨绚烂,还有晴空塔也出现了,台场迷人的彩虹桥,夜晚更加灿烂的东京市景,在第一集中已经非常绚烂的打开了主角们眼前的景象。更重要的是,这个时代的日本,已经进入了社交网络时代,29年前的东京,虽然旧版中已经出现了大哥大这样笨重的移动电话,但大部分当时的年轻人还是使用BP机这样的古早通讯工具,所以剧中莉香完治他们主要还是通过BP机转达信息,再用街角的公用电话来联系对方,而到了新版,大家的手机都换成了更大屏幕更多功能的智能手机,主人公们也非常娴熟地使用推特、INS和LINE来进行交流沟通。

尤其是智能手机的出现,并不仅仅是通讯工具简单的改变,而是标志着网络社交进入新时代之后,反过来对于新世代年轻人的思想行为作出了极大的改变,以第一集开头举例,伊藤健太郎版永尾完治因为初到东京,难免不安,得益于部长提供的信息,一到东京,就打了无数通手机和语音给莉香。莉香尽管听到了电话,但并没有即时回拨。这一个细节显示出新世代年轻人疏离的特点,他们面对陌生号码绝对不会即时给出回应。这样的反应才是真实可信的,可以说从第一个镜头,新版编剧北川亚矢子已经将人物形象赋予时代化特征重塑成功,非常令人信服。

“我们做爱吧”,莉香这样直接邀请完治

第二集末尾,莉香已经邀请完治上床了

当然,因为已经进入到2020年,对于年轻人的性观念性行为,自然也是浓墨重彩必须刻画诠释的,新版第一集第一个镜头就是莉香开车的床戏,还是女上位,充分说明了这一版莉香独立豪放的个性。前面短短两集已经出现三次床戏,莉香与前任、三上与前任、三上与里美。床戏都是点到为止,但对于刻画新版人物而言,都是不可或缺的。不是爱情也没有关系,哪怕像是爱情也可以了。莉香拜托完治说:“就算说谎也可以,希望你能说我喜欢你。”在第二集的末尾,就对完治发出「我们做爱吧!」这样直接的邀请。令和版的完治被莉香强势的进攻所吸引,也逐渐爱上了她。

都是完治眼中的莉香

这一版的故事视角从莉香变成了完治,更接近柴门文的原著漫画

与旧版《东京爱情故事》还有一个很大的不同在于,旧版以赤名莉香的视角展开故事,而新版则以永尾完治的视点展开。所以很多时候,剧情展示出的莉香形象,其实是完治看到的莉香,比如从同事中得知莉香和部长有一腿;比如觉得东京女人真可怕,是因为莉香和他第一次喝酒之后,就想要亲吻他;比如在居酒屋看到莉香对同事发火,后来得知莉香是因为他而对同事突然发飙;而这一版莉香对完治的追求更加直接外放,充分显示出归国日侨的特点,没有拖拖拉拉的言语示爱,而是直接肢体接触直接接吻,甚至给人感觉有点强行的味道。种种细节都是在呈现完治眼中的莉香,是如何一点点打开他的心扉,从这一点来说,这一版描述完治爱上莉香的过程相对更加细腻和现实了。

然而大败笔出现在第十集,这一集着力表现的也是完治眼中的莉香如何一步步离开自己的心中。立意没有问题,但表现方式完全是大BUG,这一集讲述的是在海外工作的莉香突然回东京想给完治一个惊喜,没想到却遇到了完治已经变心的囧状。莉香甚至都来不及开口告诉完治已经怀上了他的孩子。然而即使这样,因为是完治视角,作为观众的我也丝毫没法对莉香产生同情,完治眼中看来,完全是莉香各种任性,从来不和自己商量任何重大决定。第九第十集中,莉香完治分隔两地以后主要就是靠视频电话保持联系,这样交流对完治产生应对疲劳也是可以理解的,但编剧的问题在于,他们两人不是使用LINE,不是使用INS的吗?为什么都没有任何镜头交代他们发动态的情况?但凡关注一下对方每天发的动态,也不至于会隔膜如此吧?这显然是大BUG。

新版中还加入了很多现代职场的变化,不但延续了旧版中就出现的职场潜规则,还直接的提到了职权骚扰和性骚扰。而与旧版相比,对于莉香反抗这些职场骚扰的描写也更多了,进一步说明新版莉香独立的个性。

新版中名场景的变化

新版本中,楼顶天台是重要的场景

在旧版中,有一个经典的镜头是,在莉香的提议下,两人同时往后转,但当完治转过去之后,却发现莉香没有守约,只能对她说“好狡猾”。而新版似乎更在意的是这样说话的场景,从前面几集来看,处于能够看到东京塔、能够看到整个东京璀璨夜景的楼顶天台,是新版着力表现的场景,对于完治和莉香来说,这才是最重要的场景,很有可能在最终集中,楼顶天台仍然将是两人对话的重要场景。

新版中的莉香早就对完治说自己不喜欢约定。而在故事后段,决定和完治分手的莉香,突然消失。追寻她行踪的完治前往故乡松山。完治在母校到处寻找莉香,重要在柱子上刻着自己名字的旁边发现了“赤名莉香”的字样。“红线虽然断了,但是约定实现了哦。”,而令和版中两人约定一起去爱媛的夏日庆典,莉香的愿望能否实现呢?

实际上第一集第一个镜头莉香炮后分手的就是完治吧?

打开网易新闻 查看更多图片

新版完治身上甚至看不到作为日本宽松世代的种种毛病,而莉香则比大部分东京女孩都更特立独行

从新版的人物设置来看,莉香是从美国回来的归国日侨,所以无论是工作还是爱情的态度,都非常西化,既独立又成熟,充满了当下东京女孩的时代气息,而相对来说,完治是从乡下来到大都市东京,剧中没有看出多少他在工作能力方面的表现,但是至少在爱情上,他是十分保守的,而且在接人待物上也和日本传统社会比较吻合,在完治身上甚至看不到作为日本宽松世代的种种毛病,简单来说,完治就像是一个完全从三十年前穿越而来的,缺乏时代特征,因此比较旧版完治和莉香的爱情,新版反而更加拉开了两者的距离,这两人完全就是格格不入,太不相衬了,新版最后的分手也是必然的。这样看起来,如果最后把镜头切回到第一集第一个镜头,也就不是不可能了吧?

顺便提一下,新版的歌曲使用的主题曲是由19岁的现役大学生歌手Vaundy演唱的《灯火》,仅从歌声来听,非常能感受到新世代日本年轻人朝气蓬勃的样子,也能籍此想象出剧中东京年轻人们勇往直前毫无顾忌的自由心情。

其实29年前的那部原版《东京爱情故事》,在日本的影响力远远不如中国,当时在日本的收视也不算高,去年日本以收视率为标准评选的平成年代十大电视剧中,《东京爱情故事》都没有挤进十强中,因而,这部翻拍版出来日本方面也非常冷淡,据东京朋友说,压根没有什么日本人关注这部剧。

但对于中国人来说,29年那部《东京爱情故事》可谓是影响了东亚地区至少两代人爱情观的电视剧,本周三,就将播出新版最后一集了,你期待吗?