打开

追美剧学口语正确姿势,看完英语水平已经超越大部分人

subtitle
爱爆笑赵大叔2020-05-11 00:26

知乎有个热门话题:你为学好英语,做过哪些努力?

点赞第一的回答是——

无论做什么努力,都请先踏实背好单词。

我跟着美剧苦练发音,词汇量不够,遇到老外依旧张不开嘴;

花2万报班学了阅读解题技巧,可不认识单词,等于你走捷径都不认识路标;

背了语法和写作模板,写作文想不起来恰当的词,还是被扣分。

“想学好英语,就一定要先背好单词。”

这也是美国著名语言学家Norman Lewis,在他的《Word Power Made Easy》中,反复强调的科研结果。

打开网易新闻 查看更多图片

为什么呢?

最直观的证明,就是所有英语考试都有隐形的“词汇量门槛”:达到相应的词汇量,才可能考出目标分数。

或许你不参加考试,但只要在生活中会遇到用英语工作、交流、阅读的场合,面对陌生的英语内容,认不认识单词,结果也不一样:

认识单词,不懂语法、不会发音,也能猜出一部分内容的含义;

但即使懂语法,会发音,却不认识单词,也什么都看不懂、听不懂。

可以说,词汇量就是英语中的“1”,语法、发音都是它后面的“0”,没有词汇量,其他学得很好,作用也发挥不出来。

所以,无论你学英语的目的是想考一个好的成绩,还是有一口流利的英语,想学好英语,一定得先“背好词汇”。

1、中国大陆词汇量全球倒数

4亿国人每年交300亿智商税

你的词汇量有多少?

《北京晚报》曾统计:全国有4亿人在学英语,每年花费300亿,但83%英语学习者的平均词汇量,只有4000左右。

4000的词汇量是什么水平?

根据著名词汇量测试网站test your vocabulary大数据统计:

在英国、美国,5岁孩子的平均词汇量为5000,10岁孩子可以达到10000。

即使不跟英美这种英语母语国家比,在非母语国家平均词汇量排行榜中,中国大陆的词汇量,倒数第7。

同样不是母语的北欧、南美、日韩,英语词汇量水平都远超我们。

非英语母语国家、地区词汇量排行榜

我们每年花3亿学英语,词汇量却全球倒数?

是我们不合适记单词吗?

并不是,是我们在背单词的路上走得太急,用错了方法。

2、别光顾着啃单词书

我们的方法也许完全是错误的

我从你们的后台留言发现,很多人都因为单词在烦恼:记不住,难坚持,记住了不会用。

为了解决这些问题,大多数人常常是自己摸索着学习,导致我们在背单词的方法上,存在很多错误。

这些错误不仅仅导致提升没效果,还有可能起到反作用。

1.记词难:因为你的记单词的方法错了。

以现在最常见的词根词缀法为例。

很多人在推荐词根词缀法时说,把同词根词缀的单词归纳起来、系统地背,能够提高效率。

但背的时候,你会发现:词根词缀和单词一样,不止有一个意思。

比如最近大火的说法“diss”,就是一个前缀(dis)。

大多数人第一反应往往就是“否定”的意思,其实这个前缀除了可以表否定外,还有“分开,去掉”的含义,像——

dissipate(v. 驱散,消除);
dissolve(v. 溶解,解散)。

不仅不能提高效率,反而记一个词之前还要多记2个词缀的意思,比死记硬背还复杂。

2.坚持难:决心很大,放弃很快。

微博、朋友圈信誓旦旦立下flag,每天记住50个单词:

第一天背了50个;

第二天20个;

第3天就坚持不住放弃了······

3.记住拼写、含义,但不了解单词的使用场景。

以一个简单的单词outer为例。一般人记单词的步骤是:

1、记住单词拼写,比如:outer
2、记住意思,比如:outer 外部的

那么问题来了:
这个词该怎么用呢?
在什么场景下可以使用?
如果我们在聊宇宙,“在外太空”怎么翻译?

到这步,有的人就被这个已经会读会写的单词卡住了。

这就是为什么,你似乎掌握了很多单词,可还是沟通不畅、考试分低——

因为你记住的单词,无法真正融入到场景里去使用,是无效单词。

这背后揭露出的现象是:太多的中国人,在背单词这件事上,都重在“治标”,忽视“治本”。

我们渴望拥有上万的词汇量,想要得到测验结果的那个数字。但归根结底,我们应该回到背单词的本质——

背单词目的是为了什么?快速背会,用的上。

单词从“上学到工作”一生都有用,我们需要让单词成为永远可以使用的「熟人」,而不是用不上、容易忘的陌生人。

那么,如何才能快速记住、又会用它们呢?

要做到这一点,其实一点也不难。

所以只要我们在对待单词时,不要死记硬背,把它们融入到我们的生活中,奇迹就发生了!

这些单词通过我的眼睛、耳洞、嘴巴、大脑并反复循环播放时,它的印象也就能牢牢加深在大脑里。

2020年,将有多部重量级美剧回归。

比如《绯闻女孩》、《西部世界第三季》、《摩登家庭最终季》、《国土安全最终季》、《神盾特工局最终季》等,完全不用担心剧荒。

你肯定听过这样一句话——

把《老友记》看十遍,就能像老美一样说话了!

在某种程度上,这句话是对的。《老友记》的剧情轻松幽默,是一部家庭喜剧,也是一部生活情景剧。一集大概20多分钟,对话里80%的单词都是日常生活中要用到的,确实是练口语、练听力的理想材料。

但现在,如果全网还是把《老友记》排在学口语No.1的位置,可就太耽误事儿了!

要知道,第一季《老友记》的开播时间是1994年,就算最后一季,也已经在2004年结束了。距离现在将近16年的时间,很多单词和说法已经过时,如果还是像主角们那样说话,只会让美国同学觉得你...很老派。

那么问题来了,

追美剧学英语的正确打开方式到底是什么?

首先,并不是所有美剧都适合拿来学英语。像情节紧张的动作片、特效炫酷的好莱坞片、极具专业性的医疗剧、犯罪剧、太空科幻片,都只适用于轻松娱乐,并不能当做学习材料。

这样的剧集一般近一个小时,很难将它们分段后反复学习。而且其中会出现很多专业性的词汇,非常生僻,日常生活中几乎不会用到。

像是红极一时的《越狱》,火是真的火,但你难道要从里面学黑帮暗语和脏话吗?

还有评价超高的《破产姐妹》,看的时候左手可乐,右手薯片,高兴就完了,但里面的对话是真的不适合学习。要么是“colourful”的笑话,要么是歧视言论,用在生活中小心被揍。

所以,今天给大家推荐一些适合学习的美剧,根据难度的不同,请自行pick哦~

——入门级

《辛普森一家》

《辛普森一家》是美国历史上最长寿的情景喜剧和动画节目,豆瓣评分9.0,是当之无愧的动画届神作。

讲述的是辛普森一家无厘头的日常生活,父亲荷马是小镇核电厂的安全检查员,母亲马芝是一个很有思想的家庭主妇,还有天生顽皮的哥哥巴特,聪明的妹妹丽莎,以及小女儿玛姬。

虽然是一部动画片,但情节搞笑,而且对话很日常,通俗易懂,非常适合入门级的选手。不过,推荐从后往前看,因为第一季是在1989年播出的,基本没有看的必要了。

《少女卧底》

《少女卧底》讲述的是高中生K.C.本想平淡地生活,却被告知自己成长在一个间谍世家,父母并不是普通的会计,而是为国家执行任务的卧底特工。由于K.C.出众的个人能力,父母将她招入,至此以后这个特工家庭竟然一起前往世界各地执行特殊任务。

虽然主角是个少年特工,但整体剧情并不幼稚,反而因为“中学生间谍”这个点显得很新奇。再加上在执行任务中发生的无厘头事件,是一部非常有趣的喜剧。

更重要的是,《少女卧底》的第一季于2015年发行,第三季结束于2017年,所以剧中的对话很符合如今的说话风格。而且是迪士尼发行的,对话非常通俗易懂,很适合练口语练听力。

——进阶级

《我们这一天》

《我们这一天》是2016年秋季推出的新剧,第一季已经完结。这部剧一没有大IP加持,二没有大明星捧场,几乎没有死过人,也没有见过血,更别说所谓的动作戏了,但是不得不说,这是一部温暖到极致、治愈力max的美剧。

讲述的是一对普通的美国夫妇和三个子女的家庭生活,杰克和妻子有三个和自己同天出生的孩子,而这同一天出生的两代人,却都有自己的苦恼和迷茫。面对人生中的问题,他们积极地化解,最后走上了不同的人生轨迹。

虽然有着浓浓的鸡汤味,但笑点泪点都有,是了解美国人生活和学习日常用语的必备剧集。但整体上比其他“家长里短剧”要成熟一些,所以放到了进阶级。

《费丽丝蒂》

虽然这是一部1998年的剧,快赶上《老友记》的年头了,但它讲述的是在美国大学校园里发生的事,非常适用于准/留学生们。情节非常贴近大学生活,虽说是同样生活化的用词,但在《费丽丝蒂》里,地道的口语表达有很多,非常适合学习。

——学霸级

《纸牌屋》

《纸牌屋》的名头自然不用说,真实地还原了美国政坛的百态,其中包含了各种政治演讲、辩论、角逐、质问等场合,当然,其中有很多非常实用的时政和商务用语,难度比较高,适合英语水平比较高的同学。

《广告狂人》

该剧于2007年在美国首播,共7季,已经在2015年完结,讲述的是在上世纪六十年代纽约麦迪逊大街上的一家广告公司里,发生的一幕幕职场、商场、情场的跨界大战。其中还穿插着不同的案例,非常有意思。

虽然语速比较快,也有很多广告领域的专业词汇,但其中的商务英语还是非常适合练口语练听力的。

对于没有英语环境的同学来说,用美剧学英语确实是一个好办法,还能减缓枯燥无味,但学习在“精”不在“多”,只有掌握正确的刷剧秘诀,才能提升口语和听力水平,否则囫囵吞枣地成为刷剧小狂人也没有用。

Step 1:

第1遍可以打开中英文字幕,毫无负担地享受刷剧的乐趣,但是要注意熟悉剧情,甚至可以尝试简单地记忆,碰见听不懂的地方,也可以多注意一下。

Step 2:

第2遍观看的时候,就要关掉字幕了,纯靠自己的听力去理解剧情和对白。实在听不懂的地方,可以打开字幕对照一下,尤其注意一下英文字幕,看看人家是怎么说的。

Step 3:

第3遍的时候还是要关掉字幕,尽可能去跟上每一句对白,如果还是有不明白的地方,就重复step 2的步骤,并且根据自身情况安排练习的次数。

Step 4:

美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本,在已经认真观看好几遍的基础上,就可以晋升到开口跟读的阶段,不仅能巩固听力,还可以提升口语能力。

想要最大限度地挖掘美剧的价值,可不是在没有笔、没有本的情况下,还一直开着字幕狂刷十遍就可以完成的,这种做法等同于在做无用功。

只有用心听,用心记,完完全全在没有字幕的情况下跟上剧情和人物的对话,才算真正“追”完了一集哦~

初学者Tina

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
27赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开