【直新闻按】

新冠疫情在全球范围内持续肆虐,截至目前全球已累计确诊病例超过240万,因病死亡人数超过16万。此时正值全球各国团结抗疫的关键时刻,却有一些国家的政客不惜通过“甩锅”的方式将矛头先后指向中国、世卫组织等,试图借此为自身抗疫决策的失当与迟缓寻找卸责的“替罪羊”。

有人悲观地预测,随着西方国家疫情的进一步严峻,所谓“问责中国”的声音会进一步提高声量。事实上已经有律师在一些政客的鼓噪下开始着手进行所谓“起诉中国”的准备。尽管此举荒唐至极,但却极有可能在不远的将来横亘在我们面前。

古语有言:知己知彼方可百战不殆。我们不妨看看“他们”是如何看待这荒唐之举的。

本文的作者为Doug Bandow,系卡托研究所的高级研究员。曾是罗纳德·里根(Ronald Reagan)总统的特别助理,还是《外国愚人:美国的新全球帝国》的作者。他是斯坦福大学法学院的毕业生,也是加利福尼亚和华盛顿特区律师协会的成员。本文原标题为

(我们或许可以起诉北京方面,但美国得小心斟酌所希望得到的结果)。副标题是:美国自己可能会成为全世界律师群起围猎的盘中餐。

打开网易新闻 查看更多图片

本文由深圳卫视特约评论员、国观智库副总裁兼国际军事行动法中心主任田士臣先生翻译,《直新闻》编辑部有所删减,仅供诸位探讨。原文带有浓厚的意识形态先行与“中国原罪论”的谬误,甚至不惜扭曲事实,如“中国故意就病毒的危害向世界撒谎”等无稽之谈,又如将美国自身防疫失败归结于“外国人行为造成的破坏”,暗指“中国有责任”。但这并不影响我们从中窥见“他们”的想法与思考。正如前文所叙:知己知彼,百战不殆。

美国拥有比核武器更可怕的毁灭性武器:律师。律师正对中国不当处理COVID-19病毒提起诉讼,并误导了世界其他地区。

因为中国的疏忽世界各国人民付出了巨大代价,但是特朗普政府应该小心自己的期望。如果世界各地的律师起诉美国因行为不当而造成的人员伤亡,又该怎么办?损失是无法估量的。

让中国政府对冠状病毒大流行买单的想法显然很有吸引力,华盛顿一些律师放出的言论甚至被华盛顿右翼团体所接受,其中包括马克·蒂森(Marc Thiessen),他曾经为乔治·W·布什总统和唐纳德·拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)的演讲捉刀。

一些美国政客对中国的无理指责始终未能收敛

蒂森解释说:“没有人能指责北京导致了病毒的全面暴发,但他们应当受到指责并应负法律责任,因为他们故意就病毒的危害向世界撒谎,并主动妨碍可能阻止全球蔓延的全球反应。”

显而易见的问题是如何起诉?目前不乏对中国提起的多项私人诉讼,但由于主权豁免原则,它们将无济于事:政府通常必须同意被起诉。中国当局不太可能出现在美国的审判法庭上为他们自己辩护。

美国众议员吉姆·班克斯敦促各州和司法部向联合国国际法院提起诉讼。伦敦的亨利·杰克逊学会(Henry Jackson Society)发表了一份报告,主张“世界各国对违反国际法及其后果的中国采取法律行动。”

遗憾的是,尽管向国际法庭提交文件可能会使人感到满足,甚至可能起到教育作用,但他们通常没有执行手段。亨利·杰克逊学会提出的尝试应用商业条约将使它们超出临界点。国际诉讼是另一个死胡同。

但是,蒂森提出了一个过于简单的解决方法。还记得主权豁免权的问题吗?别担心,国会应该结束中国的法律保护,并提起私人诉讼。然后可以扣押全球的中国资产以满足判决结果(在美国的一个早期案例中,要求赔偿的适度数额是20万亿美元)。其他具有类似结果的提议可能会促使华盛顿主动没收中国资产或废除北京持有的美国债券。

这些都相当于宣告全球经济战争。没有人能想象中国无动于衷地允许美国人在全球范围内抢夺中国财产和现金。

这可能吗?

想象一下如何实施蒂森的计划。世界上两个最大的经济体和贸易商之间都会陷入敌对状态。这样的话是出了什么问题呢?

打开网易新闻 查看更多图片

更大的问题将是在其他国家出现状况。如果美国人可以针对外国人的行为造成的破坏起诉外国人,为什么外国人不能就美国在世界范围内持续造成的破坏提起诉讼?从哪里开始?

蒂森(Thiessen)早期的工作推动了对伊拉克的灾难性入侵。成千上万的美国死者的亲属和成千上万的美国伤者运气糟糕透了,因为国会不太可能允许他们提起诉讼。但是,伊拉克议会可以认识到经济上的意外之财,并向因布什总统灾难性的使用武力引发的宗派冲突而丧生的约40万伊拉克人(有些估计达到一百万)的家庭打开法庭的大门。例如,每人获得一百万美元的补偿,这就是一个数量可观的4000亿美元。

数以百万计的人被赶出家园,其中许多人是从自己的国家被赶出来的。即使是那些没有被杀害、绑架、驱逐或以其他方式流离失所的人,也可能因多年的冲突和恐怖主义而遭受重大的经济损失。伊拉克2003年的人口约为2560万,让我们在这里少算一点,根据经济自由和合法石油销售的算法,每个人“仅” 20,000美元,那将达到5120亿美元。

另外还要加上“伊斯兰国”(ISIS)的额外成本。当ISIS从伊拉克的基地组织演变而来时,许多伊拉克人遭受了第二轮暴力之害,而ISIS正是由于伊拉克被美国入侵而成长起来的。现在大约有4000万伊拉克人,他们要为自己的民族遭受新的破坏付出多少?第二轮战争的时间较短,所以再给大家10,000美元。这是另外的4000亿美元。

因此,伊拉克人总共应得1.3万亿美元,连本带利。

美军给中东留下了什么,一片废墟与永无宁日

美国应该为1953年摧毁伊朗的民主制度付出多少代价?应该赔偿受害者及其家人多少钱?成千上万的人被谋杀、监禁、折磨、虐待。

因支持萨达姆·侯赛因入侵伊朗,美国也应为此作出赔偿。约30万伊朗人丧生(估计伊拉克伤亡人数高达24万)。经济损失也是巨大的。以及伊斯兰共和国对伊朗人民施加的费用,这种情况一直持续到今天。华盛顿当局对德黑兰政府发起围绕经济制裁的新形态战争,所带来的代价也是巨大的。任何估量方法都是武断的,但极富创造性的伊朗律师及法院一定能够为伊朗人民赢得至少一万亿美元的赔偿,他们在山姆大叔挥舞的大棒下苟活了67年。

利比亚是另一场美国引发的惨剧。奥巴马政府帮助摧毁了该国,该国在近十年后仍处于战争状态。“伊斯兰国”趁着混乱进入。至少华盛顿方面可以争辩说,应该共同承担责任。毕竟,欧洲人不仅是同谋,而且是主要的加害者,这促使美国加入了对卡扎菲力量的轰炸。在美国介入之前的战斗中,发生了一些死亡。粗略地计算总共有将近3万人死亡,若折中一些打个对折,除去那些在美军进入前的伤亡,那也有将近13000人左右的死亡。如果每人获得一百万美元的补偿那就是130亿美元的总数,再打个对折,华盛顿当局也该支付其中的65亿。

目前利比亚的人口约为680万。他们在十年的混乱和冲突中被欠了多少钱?按给伊拉克人的30,000美元来计算,给利比亚人的总计2040亿美元。华盛顿的责任:1,020亿美元,至少一半吧?

这仅仅是开始。巴林人、埃及人和沙特人在美国支持和资助的暴政下继续遭受苦难。美国对扎伊尔的蒙博托·塞西·塞科(Mobutu Sese Seko)的慷慨支持造成了难以言喻的痛苦,这种痛苦一直持续到今天独裁和饱受战争摧残的刚果民主共和国。华盛顿在一系列复杂的巴尔干内战中令人失望,很大程度上无视波斯尼亚、克罗地亚和科索沃对塞族人的暴行。美国对尼加拉瓜的Anastasio Somoza Debayle的支持鼓励了一场最终由共产主义者统治的革命,导致了更多的镇压和战争。

因战争失去亲人的美国人许多年来也在寻求起诉美国政府

美国在全球范围内干预选举、发起政变、轰炸国家、介入内战、在独裁者支持下入侵国家,制裁社会、资助杀手和支持镇压。而且,令人震惊的是,为了自己的利益而说谎、误导和抛弃无论是朋友还是敌人。想象一下,如果每个受到美国政府伤害的人都起诉美国,那么累积的损害赔偿金就够美国人喝一壶了。

当然,并非山姆大叔触动的一切都会崩溃。在第二次世界大战中,纳粹德国和日本帝国的失败对亿万人民来说是重大利好。 这是可以由第一次世界大战的早期干预所抵消的,这是一场双方都不干净的冲突。一战使欧洲不平衡,释放了法西斯主义、纳粹主义和共产主义的政治病毒,并导致了第二次世界大战。美国在韩国的干预挽救了金日成在北部的黑暗时代的数千万人。但是,美国在越南的介入扩大并延长了一场可怕的冲突,夺去了数百万人的生命。

华盛顿的许多选择并不是故意的。尽管如此,美国还是经常粗心大意地牺牲他人的生活、福利和未来,以提高自身利益。当其他人以同样的方式对待美国人时,美国人从未证明过宽容。

来源:直新闻