其实,最重要的,不一定是吃的东西,而是和我们一起吃饭的人吧。爱就是在一起,吃很多很多顿饭。——爱秀国际英语广州校区金牌口语老师
昨晚小编在家里沙发葛优瘫,四刷The Big Bang Theory/'θiri/《生活大爆炸》的时候,突然,非常突然,倍感hungry,顺手拿起手机准备点外卖,就在这个瞬间《生活大爆炸》里也叫起了外卖,我就想,假如我在国外或者遇到一个外国小哥送外卖,他不会说中文,只会英文怎么办?想到这些,饿感全无,把外卖电话挂断,转而给爱秀国际英语广州校区金牌口语老师发起了语音通话。
首先,叫外卖,下面两个词一定要记住:
· delivery
· take-out
虽然都是外卖,但是take-out和delivery还是有天壤之别的:
· Delivery 指的是“外送”,就是有外卖小哥给你送吃的上门。
· Take-out 指的是“外带”,一般是你去店里点了或者网上点了以后,你自己到店里带走。
例:
I brought you some takeout from KFC.
我给你带了些肯德基的外卖。
特别注意: takeout from...就是哪里哪里的外卖。
Hi, I'd like to order some delivery.
他想叫外卖吃
Hi, I'dlike to get noodles delivered.
我想点个面条外卖
Let's get delivery.
来,咱点个外卖吃吧
Can I get fruit delivered please?
我能点个水果外卖吗?
特别注意: order some delivery就是点外卖。
其次:
在美利坚,美国人多用take-out/takeout/carry-out来表示外卖。而在英吉利,英国人多用takeaway/take-away表示外卖。(In England,they call takeout food "takeaway"['tek.we]/"take-away".)
例:
Let's have a takeaway tonight.
咱们今晚吃顿外卖吧。
另外还有两个词:
§ pick-up-“自取”,doggy bag打包
Ifyou're in your office or at home, the restaurant is nearby:
如果你在办公室或家,饭店就在楼下
Hey,I'd like to order pick-up:
我要点,然后自取
Ifyou can't finish the food, you can get a "doggy bag": 如果点的菜没吃完,剩下的可以打包(get a doggy bag)
再次:
(1)地道的叫外卖表达
叫外卖也可以很简洁,我们可以用
To go,(NAmE,informal)(食品)外卖的;带出餐馆(或商店)吃的
Two pizzas to go. 来两份比萨饼,带走。
To go, please. 打包带走!
Oops/ps/, I’m gonna be late. Can I have that to go please?
哦,快迟到了!我带走吃。
(2)常用的叫外卖句式
当我们想吃某一家的菜的时候,我们可以试试用takeout来问餐厅是否提供外卖。
Does this restaurantprovide take-out?
这家餐厅提供外卖吗?
一般来说,我们多是在网上或电话叫外卖,我们可以使用动词
Take sth. out, (NAmE) /Takesth.away(BrE)【从餐馆买饭菜等】带回食用;买外卖食物
Two burgers/'b(r)ɡ(r)/ to take away, please.
请来两份汉堡包,带走。
I like your food. Do youdeliver?
我喜欢你们的菜,你们送外卖吗?
(3)对话例子:
你:
Hello, I’d like to placea delivery order.
你好,我想要点餐外送。
外卖小哥:
What would you like to order?
您想要点什么呢?
你:
I would like to order a braised chicken rice.
我想要点一份黄焖鸡米饭。
外卖小哥:
Can I have your address, please.
请给下地址,谢谢。
外卖小哥:
Your food will arrive in about an hour. Thank you.
你的餐大约会在一个小时内到达,谢谢。
外卖小哥:
Your food has arrived. Please come and pick it up.
你的餐已送达,请出来取餐。
外卖小哥:
It adds up to 50. Will you be paying by cash, Wechat Pay or Alipay?
总共50块。您是要怎么支付呢,现金、微信、支付宝?
最后:
我们来复习一下吧。我们学会了可以用名词takeout/take-out/carry-out/takeaway来叫外卖,A takeout pizza, please.
我们还可以用动词叫外卖,
I like your food. Do you deliver?
Two burgers to take away, please.
我们还可以用形容词to go叫外卖,
Two pizzas to go.
我们还学习到连读take out和take away。