法国政治学者布鲁诺·吉格3月19日在“今日俄罗斯”电视台法语频道网站发表文章称，新冠疫情将见证西方体制的垮台。文章编译如下：
欧洲在其因为预防措施而瘫痪的领土上对抗新冠病毒的传播之时，疫情的首个暴发地中国似乎逆转了曲线。
有件事情是肯定的，那就是一切都与之前不一样了，理由很充分：中国显然在两个月内战胜了新冠病毒疫情。
▲4月16日，武汉市民在中山大道上等红灯。随着武汉疫情防控形势好转，店铺陆续开业，人们逐步复工复产，城市活力逐渐恢复。（新华社记者 肖艺九 摄）
有人会说那是假的，数字不真实，疫情还会反弹。但国际专家们证实了相反的情况，事实本身也在说话。现在世界其他地方的日增新病例数是中国的50倍。中国自1月以来统计的8万多名新冠患者中，大多数已经治愈。出行限制正逐步取消，经济活动也在重启。
这种现实令一些所谓自由世界的媒体不爽，但他们将需要习惯这一点。中国做到了别的国家从未做到之事：通过国家与社会的大规模动员战胜了一种流行病。在2019年12月31日向世卫组织报告了新冠病毒之后，中国便进入战斗状态。从1月23日开始实施的史无前例的5000万人隔离行动拖慢了疫情的发展。
▲4月16日，在加拿大多伦多，急救人员将一名患者（中）送到医院救治。据加拿大公共卫生署16日晚公布的新冠疫情统计数据，该国累计确诊病例达30092例，累计死亡病例达1193例，超过此前模型预测。新华社发（邹峥 摄）
数万名志愿者涌向湖北省，数周内建设了数十座医院，数千支队伍被派出去调查新冠患者及其密切接触人员的活动轨迹。仅举一个例子：中国农历新年假期结束时，86万人回到北京。政府要求他们居家隔离两周，市政府动员了大量社区工作者，保证众人遵守这一规定。
疫情减退，不是因为人们的祈祷，而是因为中国人民做出了巨大努力。在欧洲，人们批评中国、推诿躲闪、经济至上，与此同时，大流行病却在蔓延。2009年，H1N1病毒在墨西哥和美国出现，在全世界感染了160万人，造成28.4万人死亡。华盛顿在处理那场大流行病方面的无能让人印象深刻，而西方媒体却视而不见。如今，美国一些政客可以一直谈论“中国病毒”：他们破坏的是自己与其所代表的政府的声誉。
今后将需要承认西方体制无效，而中国特色社会主义再次显示出其优越性。因为要想战胜这样一种威胁，还是需要有一个“国家”。但西方的“国家”在哪里？公共卫生是它的当务之急吗？它能够建设新的医院吗？在一个由于外债而公共财富为负数的国家（在这里，公共部门被私有化、被摧毁；国家自愿成为金融界的人质），西方能做到中国所做到的十分之一吗？
的确，中国要求某部分人群全体隔离，不过所有专家都表示，这是唯一有效的措施；也因为它对个人行为强加一些限制，唯一目的是保护民众健康。也许这是一种不完美的制度，但它却行得通，并且当出现错误时，它会考虑这些错误。而在西方，自大自满代替了自我批评，诋毁他人代替了承担责任，永远的高谈阔论代替了有效行动。
《世界报》社论作者说得对：“这是一种体制的垮台。”差不多如此，不过垮台的体制不是西方认为的那一个。
文章编辑 | 闫齐
微信编辑 | 江华宇
微信审核 | 杨斯涵
疫情就是大考，分数不会骗人