艾杰西:《欢乐喜剧人》大火,身为外国人他凭什么玩转中国喜剧?

subtitle 顾一宸03-26 14:38

疫情期间宅在家,看综艺节目无疑是首选,第6季《欢乐喜剧人》第2期出现了一件匪夷所思的事情。颜值在线,且在相声功力深厚的高晓攀竟然输给了一个老外。

高晓攀曾经创作过很多经典作品,也登上过春晚,出道已久,名气颇高,这样的优秀演员在欢乐喜剧人舞台上夺冠的可能性很大,为何这次被老外吊打?

原来他遇到的是一个不太寻常的老外,他叫艾杰西,致力于“用笑拉进中外距离”的践行者。

北漂7年,商演无数,对中国文化颇有研究,丁广泉入门弟子,中美喜剧中心创始人,舞台经验丰富,种种标签都在印证他的成功是水到渠成的。

若不给自己设限,则人生中就没有限制你发挥的藩篱。

老外也可以驰骋中国喜剧界。

打开网易新闻 查看更多图片

-1-

来自美国东北那旮旯的小伙子

艾杰西来北京已经7年了,他不是来教英语的。

相反,他拿着美国颁发的奖学金来中国说相声,表演脱口秀。

艾杰西,一个90后脱口秀演员,自称“东北人”,实际却是美国东北波士顿人。

他从小就对脱口秀与即兴表演情有独钟,高中时出于对语言的兴趣学习了汉语。

一次偶然的机会,他上台做即兴表演,游刃有余,幽默怪诞的表演赢得同学们的鼓掌欢呼,他感觉非常棒,完全没有紧张。

从此,他入了探索幽默的坑。

21岁那年,在布拉迪斯大学主修东亚研究的艾杰西

揣着富布莱特(Fulbright)奖学金远赴中国,课题是研究“中式幽默”。

这令他感到兴奋,来中国疯狂学习汉语。同时拜相声演员丁广泉为师,学习相声这门古老的喜剧形式。

课题结束之后,他留在了北京。

因为他被相声所吸引,同时不满足于相声这种表现形式。敏锐的他察觉到在中国美式脱口秀刚刚起步,却自有一股蓬勃旺盛的力量。

中国观众对脱口秀不了解,很好奇。而艾杰西想为此做些什么。

他决心留在这里,成为一个“跨文化的喜剧演员”

用带北京腔的中文表演脱口秀和即兴喜剧。

2017年,在北京二环胡同里的一座小四合院,他创办了“中美喜剧中心”,这里既能看到中英双语的脱口秀、即兴喜剧,也有传统的相声。

每个周五、周六的夜晚,美式幽默与中国观众在这里碰撞,迸发出一阵阵笑声。

(艾杰西和他的老师丁广泉在北京中美戏剧中心一起演出)

-2-

爱吃“怪味茄子”,逐渐接纳并认同中国文化

在北京生活的第七个年头,艾杰西的儿化音已经说得比不少中国人都地道。

两个芝麻烧饼作为早餐已经是他的习惯,喜剧中心附近有一家他时常光顾的饭馆,里面脆而有味的“怪味茄子”是他的最爱。

他说中国菜做茄子做得尤其好,每次有家人朋友来中国玩,他一定会带他们去尝尝这道菜。

前年的时候,艾杰西的哥哥曾经来过一次中国,也在他的陪同下尝过烤鸭火锅等等美食,但唯独对“怪味茄子”念念不忘,这次来之前就点名要求再吃一次。

艾杰西认为春节是一个非常特殊的节日,它属于所有中国人,没有文化宗教背景和地域的差别。

春节期间,身边的所有人都会选择回家与家人团聚,堵车现象根本不存在,因为整条街都是空荡荡的。

绝大部分的餐馆也会关门,这让“孤立无援”的艾杰西每一年都在担心自己可能被饿死。

就像对待春节这个中国人独有的节日一样,艾杰西对中国的文化持着探索和认可的态度。

他在探索和挖掘一个能融合中西文化的表现形式,是相声,亦或是脱口秀。

-3-

痴迷喜剧事业,立志用笑拉近中外距离

别人一提起他的喜剧事业,艾杰西就会滔滔不绝。他首先指出了一个中国观众的普遍误区:

脱口秀(Talk show)实际更类似访谈节目(比如著名的艾伦秀),而中国观众普遍认为的脱口秀,应当归类于单口喜剧(Stand-up)。

中国观众对于美式喜剧了解得很少,不像历史悠久的相声,“可能才看到两分钟,就已经知道这是不是一段好相声”。

但艾杰西觉得这并不是坏事。最初他决定留在中国发展脱口秀事业,就是看中了这片“空白”中的无限可能性。

当时单口喜剧这种在欧美已经颇为成熟的艺术形式刚刚来到中国,全北京的脱口秀演员加起来可能也不过七八个。

而艾杰西相信,自己能在这个圈子发展壮大的过程中贡献出力量。

如今,北京每晚同时会有20场脱口秀的表演,美式喜剧不再是无人问津的状态,不过艾杰西考虑的问题也更多了。

有一点让他很疑惑:这些年接受过很多采访,99%的采访都会问他中美喜剧文化的差异在哪,只有1%的采访会询问共同点;

而亲身体验过的艾杰西觉得,两者的共通之处要远远多于差异,因为幽默的内在逻辑其实是一致的。

-4-

在幽默面前,国籍只是一张纸

对于喜剧而言,“国籍”并不重要,重要的是观众有没有类似的生活体验;因为喜剧的本质关乎生活,而人类生活的内核是相同的。

艾杰西在登上中国达人秀的舞台时,表示要“用笑拉进中外距离”,而不仅仅是“中文脱口秀说得最好的外国人”这样一个标签。

将不同文化背景的人聚集在一起,用创造力构建和分享生活中共通的幽默内核,这正是他创办中美戏剧中心的最大愿景。

功夫不负有心人,他在致力于“用笑拉进中外距离”的路上所付出的努力,都在慢慢地得到回报。

2019年12月21日,艾杰西被评为“初心·你好2020”2019环球人物。节目读给他的致辞是这样的:

在文化艺术领域,越是民族的瑰宝,越是世界的瑰宝。嘉宾艾杰西不远万里漂洋过海,只因爱上了中国相声。

在演讲中,艾杰西流利的中文和幽默的段子不断收获笑声和掌声,充分证明了他的观点:“无论你来自哪儿,无论你是哪里人,大家都喜欢笑。”

最近一期《欢乐喜剧人》他凭借高超的演技和幽默的风格,打败出道已久的嘻哈包袱铺的高晓攀,瞬间名声大噪。

必胜客在美国就像中国的沙县小吃一样”,“美国人吃包子是用刀子和叉子的”他调侃中外饮食文化的不同,形容贴切,包袱接连不断,引得阵阵掌声。

不仅如此,在当前疫情期间,他还在波士顿办公益脱口秀演出 捐1万美金给武汉。爱无国界,他做到了。

很多人会用中西方文化的刻板印象来炮制笑料,艾杰西对此一笑了之。

他更希望能从生活中取材,发掘出不同文化之间共通的那个点,让大家能够通过喜剧更了解另一种文化和人群,发现原来我们之间的区别也没有那么大。

“这个事我不做,可能一辈子可能没有人来去做。”

艾杰西,一个7年北漂,认同中国文化,并 “用笑拉近中外距离”的践行者。

他找到了很多志同道合的伙伴,他也对中国喜剧发展的前景十分乐观。这是一片充满可能性的热土,是一个可以创造梦想的地方。

从一字一句学习汉语到随时切换儿化音成半个老北京,从租不起四合院到慢慢接到商演,从对喜剧感兴趣到把喜剧当成一辈子为之奋斗的事业,

从胡同里7观众到登上《欢乐喜剧人》的舞台,从不为人知的老外到入选环球人物,从好奇中国文化到立志拉近中外距离,艾杰西一直在努力。

艾杰西希望能够通过自己的努力,用喜剧拉近不同文化之间的距离,让更多的人消除隔阂,相互理解。

没有白费的努力,也没有碰巧的成功。成功不是因为聪明,而是因为敢于接受与尝试。终有一天,你的每一份努力都将绚烂成花。

-END-

作者简介:安子琪,一个认真写字,热爱生活,有强烈表达欲望的小可爱。

平台简介:顾一宸,青年作家,专注于情感治愈和励志分享,写暖床故事,泼酸辣鸡汤。

著有《如果觉得委屈就成为你想要的光》《我与你的惊喜是刚刚好的相遇》《管他努力有没有回报,拼过才是人生》《写作变现:新媒体爆款高效进阶》等书。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看