双语:新冠肺炎暴露了所有的社会不平等

subtitle 参考消息03-26 06:02 跟贴 666 条
打开网易新闻 查看更多图片

“As predicted, COVID-19 is exposing all of the societal inequities. It's upsetting for me to 1) have to ration out COVID-19 testing to my patients, then 2)have to wait 5-7 days for the results, when celebrities are getting tested with ease and quick turnaround times.”

“意料之中,新冠肺炎暴露了所有的社会不平等。有两点让我很沮丧:1.不得不按定量给我的病人进行新冠肺炎检测;2.不得不等5到7天才拿到结果,而名人们得到检测很容易,而且出结果很快。”(美国《纽约时报》网站)

——美国纽约布鲁克林的急诊科医生乌切·布莱克斯托克发表推文称,在美国新冠肺炎检测能力不足的情况下,病人很难得到及时的检测确诊,但越来越多的名人和知名运动员却在毫无症状的情况下得到检测机会,这种“富人优先检测”的现象在美国社会引发众怒。(张伊宇编译)

打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看