在吉尔吉斯斯坦，妻子和母亲是女人无法摆脱的标签。为反抗性别偏见，吉尔吉斯斯坦组建了全女性宇航局。八位18至24岁的女性正在制造一颗卫星。这将是吉尔吉斯斯坦独立以来，首次涉足太空。
The Calvert Journal 采访了这八位女性，她们驻扎在首都比什凯克。这一太空项目对她们意义重大——也许不止于她们，对千万个想要做出一番事业的女性来说，这一项目都是一座里程碑。
—— —— ——
随着苏联解体，吉尔吉斯斯坦的太空梦陨落。此后的多年，他们致力挖掘苏联的宇航遗产，包括1990年吉籍宇航员萨利占·沙里波夫（Salizhan Sharipov）曾经历过的航天训练计划。但很快，吉尔吉斯斯坦的科学团队就发现自己身处困境——建造一个全新、独立的吉尔吉斯斯坦国成为了当务之急，宇航梦相比之下并不重要。
萨利占·沙里波夫（Salizhan Sharipov）
萨利占·沙里波夫曾于1998年和2004年两次登空。至今，他仍是吉尔吉斯斯坦唯一一位走入太空的人。贫穷、资源匮乏、基建孱弱，都让宇航计划寸步难行。现在，一个全新的项目想要打破僵局，但年轻的女先驱还要解决另一个问题：性别不平等。
苏联解体让吉尔吉斯斯坦的宇航野心受挫，性别刻板印象却此消彼长。据联合国儿童基金会UNICEF的数据，12%的吉国女性在18岁前就已结婚，每年多达12000的吉国女人遭「抢新娘」被迫成婚。太空项目的创始人表示，这一项目的意义并不仅仅是探索太空，还在于「向世界证明，女人、女孩儿可以创造任何她们想要创造的。」
太空项目由 Kloop 媒体基金会（Kloop Media Foundation）发起。Kloop 媒体机构常驻比什凯克，专注政治、腐败和反人权议题。2007年，Kloop 以媒体学校的形式成立，为17至27岁的年轻人传授一切新闻调查所需的技能。
但吉尔吉斯太空项目（Kyrgyz Space Programme）并非在比什凯克的 Kloop 基金会萌芽。它起源于2016温哥华一场 TED 大会。Kloop 的联合创始人 Bektour Iskender 遇见了 Alex MacDonald，NASA新兴空间（Emerging Space）计划的执行官。
他为 Iskender 介绍了一种新型低成本人造卫星。同龄人之间互通有无，一直是 Kloop的核心精神。Iskender 意识到，Kloop 的下一步可以是太空计划，并以此支持年轻女性独立思考。
人类第一位女性宇航员，瓦莲京娜·捷列什科娃(Valentina Tereshkova)
全女性项目的发布在社媒引起轩然大波。但一年半后，八位女性核心成员已经学会了编程、Arduino 界面操作和焊接。她们的目标是造出吉尔吉斯斯坦首颗人造卫星，计划2021年发射。目前，团队正在忙于学习如何安装传感器和捕手，用来测量磁场、温度和运行。每月，她们从众筹平台 Patreon 获得1200美金，也有国际媒体和NGO 采访带来的私人捐赠。项目预算是30万美金，目前已筹得一半，资金的大部分都将直接用于卫星发射。
虽然离卫星发射还有很长一段路要走，但她们已经达成最初和最重要的目标——成为吉尔吉斯斯坦一代女性的榜样。
Alina Anisimova，20岁
7岁时，Alina 第一次摸到家里的电脑，从此就像着了魔般停不下来。「妈常常骂我，因为我总把电脑搞坏掉」。虽然 Alina 对计算机的热情从未退却，但她却因买不起笔记本电脑，在职院的学习重重受阻。后来，她改为吉尔吉斯的媒体机构 Kloop 工作，旁听学习。
2018年，Kloop 媒体基金会决定发起吉尔吉斯太空项目。Alina 成为了项目大使的不二人选。其余的人也这么认为。同年年底，她登上BBC的巾帼百名名单（List of 100 inspiring women）。
「我就像其他人一样申请了太空项目，直到开始前两周才发现，我是培训人，而不是学生」，她说笑，「我对电脑很在行，但卫星听起来有点可怕。」虽然经历丰厚，但太空项目并非 Alina 的舒适区。和项目管理人、人力资源等打交道还是很难，而和陌生人说出第一句话，是其中最难的部分。
Anna Boyko，20岁
Anna 是在 Facebook 看到吉尔吉斯太空项目广告的，那时她正在学习德语翻译。就像许多人一样，她担心自己无法胜任这样的工作。
「成长过程中，所有我看过的动画片都在讲公主遇到王子，结完婚生孩子」，她说，「这可能影响到我，我之前满脑子想的也是这个。」直到 Anna 开始在 IT 公司实习，她变得对自己的技能越发自信。「我一直以为只有最优秀的人可以学计算机。但在实习过程中，我发现我也可以，我比想象中更能干。」2018年八月，她从大学退学，参与到太空项目当中。开始学习物理、编程、机械，及预算、演讲等软技能。
太空项目由女性独立运作，由机构内外的导师辅助。「在吉尔吉斯斯坦，没有人想做理工相关的工作——即使他们做，也是为了移民」，Anna 说，「通过这个项目，我们想证明不用移民，在吉尔吉斯，就能做到我们想做的。」
Kyzzhibek Batyrkanova，24岁
我在吉尔吉斯太空计划的苏联大楼里逗留了几个周。有一周，Kyzzhibek 不在那儿，然后整个团队就跟丢了魂儿一样。「她就像我们的妈」，大家笑起来。「Zhybek」，她们都爱这么叫她。Zhybek 是团队里最年长的成员，也是编程主管。她毕业于美利坚中亚大学(American University of Central Asia)，主修经济。她也是团队里英语最流利的人。
「我参与这个项目的初衷，是想让更多人能接受教育，尤其是那些在非首都地区的小孩」。四分之一的吉尔吉斯人都生活在贫困线以下，尤其是偏远农村，情况更为严重。1990年代末，许多人都搬离了乡下，涌进城市。Zhybek的父母就是其中一员。城里多种多样的机遇让Zhybek震撼。
「比什凯克（首都）人有更多的机遇，甚至可以来参加这样的课程」，她说。下个11月开始，Kyzzhibek 想要开展一个自己的项目，支持乡下的女孩。「女孩子们甚至就没可能接受教育，因为人们觉得女人就应该结婚，」 Zhybek接着说，「我们想去和她们家里说话算数的人谈一谈，让他们明白，让女孩子上学、工作，也可以改善整个家庭的经济状况。」
Aizada Karataeva，20岁
Aizada 认为自己是交织性女性主义者（intersectional feminist），这在吉尔吉斯斯坦并不常见。妇女节那天，Aizada 演讲了妇女节的由来，以及节日对吉尔吉斯女性的意义。但有时候，她觉得自己在做一场绝望的斗争。
「我们女主义圈子里的人，还是比较天真的」，她说，「我们相信平权天经地义，但其实，这个国家的大多数人，都认为没有男人的女人毫无价值。」
Aizada 成长在「典型的苏维埃家庭」，她一直在抗争，想让自己的主张被听见、被认可。父母希望她成为医生，许诺她毕业后会被医学院录取，就像她姐姐一样。两年后，Aizada 退学了。她远在海参崴的父母，六个月没有跟她说过一句话。
「我们最大的问题是，父母从来没有教我们，要去争取自己想要的东西，也没有鼓励我们作出自己三思后的决定。」更多的族人，会逼迫他们的后代，尤其是女性后代，去走一条铺设好的路。
「我认为我和丈夫是平等的，但结婚那天，所有的亲戚对我的要求就是尊重他——他说话时懂得闭嘴，为他生孩子」，她说，「这好像是她们眼里，女人通往幸福的唯一道路。」
Aidana Aidarbekova，20岁
「我们大部分人都是退学生」，Aidana 开玩笑说。那是我第一次见到她们，在比什凯克的太空项目办公室。2018年9月，Aidana 在吉尔吉斯太空项目开始了她的休学，之后，她就从香港中文大学退学了。其实她很早就看到了太空计划公告，但太过紧张，她起先并未申请。
她参与项目的初衷要追溯到14岁那年。彼时她正和几个女同学一起参加奥数培训班，一天，她们问老师，她们要不要为比赛做准备，老师大笑：「你们女孩子操什么心，反正男孩子会赢的。」那天之后，Aidana 没再参与奥数了，再不久，她再也不学数学了。「也许从那时候起，我就一直想要参与这样一个项目。」
Aidana 的父母，还没放弃逼她回去上大学。他们担心，如果不快一点毕业，他们的女儿就要成「剩女」了。吉尔吉斯新娘的平均年龄是20岁。「但，如果我想要的未来并不是家庭主妇呢？」她说，「这难道是每个女人写定的命运吗？」
Begaiym Isaakova，18岁
对 Begaim 来说，吉尔吉斯太空项目，是来自宇宙的橄榄枝。成为宇航员，是她儿时的梦想。后来，她去到西南部贾拉拉巴德的寄宿学校，开始如饥似渴地读伊隆·马斯克的传记。三年后，她已经见过她的航天偶像，包括前吉尔吉斯宇航员萨利占·沙里波夫，还有NASA航空工程师卡米尔·沃德罗普·阿莱恩（Camille Wardrop Alleyne）。「我一直以为我对科学没天分」，她说，「我一直怀疑自己。但和这些行业顶尖人的会面，给了我无尽的力量。」
吉尔吉斯太空项目改变了 Begaim 对未来的计划。当她还是个学生的时候，她一直幻想日后在俄罗斯、欧洲的生活。现在，她想要待在吉尔吉斯斯坦，开始学习电信工程。「我们都从中受益，但最大的受益者一定是吉尔吉斯斯坦，它会鼓励我们国家的年轻一代。」
作者：Clara Marchaud
翻译：犬火
编辑：吴鞑靼
https://www.calvertjournal.com/features/show/11356/photography-kyrgyzstan-pioneers-satellite-space-school-all-women