亚太日报编译 艾仁
和其他人一样，美国的有钱人们也在为新冠病毒的爆发做准备。
据彭博社报道，家得宝（Home Depot Inc.）联合创始人兰格恩(Ken Langone)特意观看了特朗普总统的记者招待会，以了解媒体是否夸大了疫情。之后，他又给纽约大学朗格尼健康中心(NYU Langone Health)的高级主管和顶尖科学家通了电话。“那些比我聪明的人这样跟我说，‘从现在起，你就把它看成一种严重的流感’！”
同兰格恩一样，大部分亿万富翁、银行家和美国精英们都很冷静。他们不一定能得到普通人得不到的东西，比如冠状病毒疫苗，但他们有资本应对疫情，比如乘坐私人飞机出城，与世界顶级专家通话，以及享受奢华的医疗服务。
比如，著名投资人查尔斯·史蒂文森（Charles Stevenson）一直住在南安普顿。他表示：“我现在一点都不担心——它（病毒）又没发生在我周围。如果村里有人感染了冠状病毒，我就离开。”他说他会飞往爱达荷州，在那里找一间小木屋。如果家人愿意，也可以一同前往。
而一位不愿透露姓名的大型对冲基金联合创始人则有些与众不同：如果其他富人们纷纷涌向避难所，他会选择另一个方向，那就是意大利。他说他在那里有一栋房子，而且大范围的恐慌只会让机票更便宜。
摩根大通（JPMorgan）首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)还梦见过冠状病毒。他在一年一度的投资者日上表示：“我做了一个噩梦。梦中不知怎么回事，我们所有去达沃斯的人都得了冠状病毒，之后我们离开并把病毒传播了出去。”杰米并没有被吓住，他反而开起了玩笑：“唯一的好消息就是，这种病可能只杀精英。”
得克萨斯大学奥斯汀分校医学院副院长、流行病学专家朱厄尔·马伦（Jewel Mullen）认为，富人们的这种冷静来源于资源。“金钱、交通和信息等资源能够让人在保护和预防措施上领先，并创造一种更舒服的环境来应对灾难。”他说即便在平时，也有数百万美国人买不起补给品，找不到工作，得不到稳定的医疗咨询，这是差异所在。
（来源：亚太日报APD News）