(￣△￣)
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第272篇英语知识文章
不知道大家有没有这样的感觉，在新型肺炎施虐的这段时间，也是收到造谣，乱传谣言最多的一段时间。各种关于疫情的谣言，政策的猜测传的到处都是。
对于造谣，我们英语可以这样表达。
1.rumor 谣言，流言
对于“谣言，流言”，我们可以直接用rumor来直接表达。
但对于造谣，我们一般不会直接翻译成“make a rumor”，地道的表达一般会是start a rumor(可以理解为：造谣者就是第一个开始传播谣言的人）
I see Adam's hand in this , it would be just like him to start such a rumor.
我看得出来亚当在背后搞鬼，散布这种谣言很像他的作风。
2.cook up a story 造谣
同样能表示“造谣”的，还有cook up a story。这里的cook up与我们日常的料理没有关系，一般表示“编造，策划”的意思，一个胡乱编造而没有任何证实的故事，当然就是“造谣”
Theycooked upa story to fool their neighbor.
他们随便造谣去愚弄他们的邻居。
3.refute the rumor 辟谣
当然，疫情期间，也有很多人勇于辟谣，让信息不再只有虚假。refute，表示“反驳，否认”，因此，refute the rumor就能表示“辟谣”。
I need to pay attention to the media, then take responses or refute arumor.
我要关注媒体的视角，作出回应或辟谣。
4.openandtransparent 公开透明
要辨认信息是否是谣言，除了要求读者自身的金睛火眼之外，还要求官方机构的信息足够公开透明，才能给予信息真实一定的支撑。openandtransparent,，能直接用于表达信息“公开透明”。
Ourcooperationisopenandtransparent,andis aimedatmutual benefitandcommondevelopment.
我们的合作是开放的、透明的，目的是实现互利共赢、共同发展。
5.real－time data 实时数据，实时监测
对于信息，这段时间大家每天都在关心的“实时数据”，可以用real－time data来表示。real－time，能表示“现在实际在发生的，实时的”。
This map tracks the coronavirus in real time.
这张地图能实时跟踪冠状病情的情况。
罐头菌：
今天为什么罐头菌会突然说起“谣言”的话题。第一个是因为这段疫情的时间里面，确实成倍的谣言到处飞窜，让我很不舒服。第二个就是，致以“吹哨人”李文亮医生敬意，全靠他最初一开始的“造谣”，才让人们得意重视起本次的新型冠状病毒，愿他，一路走好！