歪国仙女姐姐温柔解说：一起偷听大地之冰！冰的声音原来长这样...(视音频+中英全文)
乐活英伦 1周前
2019年11月24日
你听过冰的声音吗？它神秘动听，像古老灵魂的低吟，又好似异世界的召唤…
会呼吸的大地，结冰的水触碰后能正常流动，湖面上的冰会自己旋转。把耳朵紧贴大地，你有没有听见地球的心跳声呢？
来自瑞典的Jonna Jinton小姐姐，隐居在僻静偏远的湖畔，有着超脱凡世的神仙爱好。
与自然共生，一起听听仙女姐姐的温柔解说，和她记录下的美妙冰声吧~
和仙女姐姐一起聆听大地之冰来自乐活英伦00:0003:46
中英全文
Have you ever heard this sound before? It's my absolute favorite sound. And it's been fascinating me for many years now. But I had never heard about it before. Until I moved to this remote place by the lake.
你之前有听过这样的声音吗？这是我最喜欢的声音了。这几年我一直沉迷于此，在我搬来这僻静的湖畔之前，我从没听过这样的声音。
I didn't know that the ice can create the most magical and otherworldy sounds. It excites my spirit. And during the last years I've spent many winter nights by the lake.
我之前完全不知道 冰可以发出如此奇妙的声音。像是另一世界的召唤，让我激动万分。去年冬天，我几乎每个夜晚都在湖畔。
Listening and recording the sounds of the singing ice. These sounds can best be heard in the beginning of the winter. Just as the lake has frozen to ice.
聆听并记录，冰层美妙的歌声。聆听冰声的最佳时节是初冬，在湖面刚结成冰时。
As the surface of the ice gets thicker. It creates a strong tension in the ice. Until it cracks. And as the cracks move fast over the ice. It creates these strong vibrations and sounds.
之后冰层渐渐变厚，冰层中产生了巨大的张力，使它产生裂痕。裂痕在冰层中迅速开裂，就产生了这种强烈的震动和声响。
That can be heard many miles away. The sounds of the ice is different every winter. Depending on how fast the ice grows and how much snow is covering the surface.
从几里之外也能听到，每个冬天的冰声都是不一样的。声音根据冰层增厚的快慢，和积雪的多少而产生区别。
The colder, the louder sounds. Being out on the ice when it sings the most is a very special experience. If the ice cracks close to you. You can feel like a wall of vibration from the sounds.
天气越冷，冰声就越大。在冰面上静听它的声音是很难得的体验。当裂痕逐渐趋向你，你会感受到震感和声响席卷而来。
Almost knocking you down. It's very powerful. And I have to admit, it feels a bit spooky to walk down to the ice in the nights. Changing batteries in my sound recorder. While being surrounded by these loud, strange sounds.
像要把你拍倒一般，势不可挡。而且说实话，晚上的冰面还是有些吓人的，去给录音设备换电池的时候，周围充斥着巨大又奇异的声响。
It's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice. Roaring out in the night. And, the ice does not only makes this magical music. It also creates a masterpiece on the ice.
像是古老的灵魂，在深夜中低吼。当然，冰不只会创造神秘莫测又悦耳的声音。在冰面之上，也能见证它的鬼斧神工。
End
图片来自网络
视频来自 Jonna Jinton
原创翻译，转载请注明出处
微信扫一扫