当你旅行或搬到另一个国家时,了解那里的文化差异是很重要的。有时我希望我们能收到一份清单,上面列有我们在每个国家过境时不应该做的事情。我甚至认为这些“不应该”有时比懂得当地语言更重要。两年前我搬到德国的时候,我以为自己已经准备好了。我的德语很好,与人交流没有问题,我认为我对德国文化了解得足够多了。但我还是遇到了一些情况,我觉得自己有点傻,因为我不知道我做错了什么。德国与世界其他国家并没有那么大的不同。如果你遵循“己所不欲,勿施于人”这条简单的规则,你就会过得很好。但如果你想让自己的文化意识更上一层台阶,那就看看下面这些在德国不应该做的事情吧:
1.禁止希特勒的笑话
让我们从一个简单但非常重要的问题开始。在德国,在公共场合举手行纳粹礼或高喊“希特勒万岁”是违法的。这样做的人会被逮捕或罚款。赞美希特勒和纳粹政权或拿大屠杀开玩笑也不会给你带来任何好处。只要不提希特勒和纳粹,你就会没事的。
2. 不要谈论战争
我觉得很多德国人更喜欢谈论世界上的其他事情,而不是战争。他们在学校里学到了很多关于第二次世界大战的知识,非常清楚德国在历史上所扮演的角色。如果你对这个问题不是很了解,不要为了谈话而谈论战争。我曾经在乌克兰的火车上遇到过一群德国人,他们自愿来拯救古老的犹太人墓地。他们注意到了很多德国占领乌克兰期间的事情。所以,如果你真的对这个话题感兴趣,可以谈论它,但最好先“试水”。有些人似乎对德国仍然与战争有如此多的联系感到有点恼火,因为这个国家还有如此多的其他美好事物。
3.不要谈论金钱
在德国,钱是一个敏感的话题。询问别人的收入被认为是不礼貌的。还有,不要问你不太了解的人他们付了多少钱买房子、车或度假。这同样适用于你自己的工资和支出。如果你很富有,不要表现出来。这是我在德语课上学到的。不过,我也注意到,当我对一个人有了更多的了解之后,在谈话中谈论金钱是很自然的事情。我的建议是,不要开始谈钱的话题。但是如果有人和你谈论钱,也许这意味着他们已经觉得和你在一起很舒服,并把你当作朋友。
4. 不要提前祝别人生日快乐
我一直在努力摆脱祖国的迷信观念。德国人似乎不像乌克兰人那么富有想象力,所以当我终于找到一个人时,当你知道某人即将过生日时,不要在前一天祝他们生日快乐。最好在实际的一天或晚些时候做。这条规则也适用于其他重要的事件,如婚礼或毕业典礼。
5.注意难民话题
在过去的几年里,德国有很多关于难民的讨论。你可能会遇到自愿帮助难民或根本不支持难民的人。也有许多人总体上不反对难民,但不支持当前政治的方式。不管你对这个话题有什么看法,不要在谈话开始时说你认为德国在做什么是对的还是错的。你可能会遇到一个观点完全相反的人,从而毁掉整个谈话。除非你很了解那个人,否则最好坚持一些中性话题。
6.不要迟到
我想每个人都已经知道这个了,但是让我再说一遍。德国人很有条理,对待时间很认真。当你开会迟到时,你不是在浪费自己的时间。你在浪费另一个人的时间,这是不尊重。无论是私人会议还是商务会议,都要准时。但是不要期望火车总是准点的。德国人也经常抱怨德意志国铁路迟到。
7.尊重星期日
星期天是德国的休息日。你不应该在家里做任何打扰你邻居的大声的事情(大扫除,钻孔,听大声的音乐)。所有的商店星期天也都关门。我来自一个星期天都营业的国家,而且24/7超市很常见。 这是我在家中最想念的事情之一。 但是,如果您向德国人抱怨开店时间,您很可能会听说开店工人也应有权在周日休息。 在旅馆工作了一年之后,我比以往任何时候都更加了解免费的周末是多么幸运。
8.不要走在自行车道上
在德国,很多人每天都骑自行车。几乎到处都有专门为骑自行车的人设的专用车道。有时这些车道就在人行车道旁边,不太容易一眼认出来。在德国的头几个月里,我对那些规则不是很了解,经常走自行车道。只有当我开始有规律地骑车时,我才明白骑车的人在路上看到别人是多么令人恼火。另一方面,如果你骑自行车,你应该小心不要使用人行道。如果没有清晰的自行车标志,这通常意味着你必须走马路而不是人行道。
9. 不要乱穿马路(特别是周围有人的时候)
老实说,我认为德国人不乱穿马路的普遍观点是不正确的。当我看到有人闯红灯过马路时,最常见的情况是他们试图赶上马路另一边的电车或公共汽车。但是是的,乱穿马路是违法的,我绝对不想鼓励你这么做。即使是一条安静的没有汽车的街道,也不要在有孩子的时候闯红灯。在大城市穿过繁忙的街道是很危险的(即使你需要坐电车;)。
10. 不要在没有敬酒的情况下就喝酒
最后但并非最不重要的一点是,当你和德国人喝酒时,别忘了把杯子凑在一起,说“toast”(敬酒)。在祝酒时保持眼神交流也很重要。我甚至不知道自己违反了多少次这个“规则”,直到我的德国朋友指出来。