打开网易新闻 查看更多图片

话说这两天刷到《深夜食堂》里一个片段,瞬间被戳中笑点哈哈哈哈哈。

原来现在日本人眼里的中国人,是这样的——

“我扫你?你扫我?”

打开网易新闻 查看更多图片

这句台词一出来,真的是笑哭一群中国网友。纷纷为霓虹金鼓掌:霓虹金你们可以的,拿捏的太准了吧?中国人的形象刻画的栩栩如生!脑海里都有语音了!哈哈哈哈哈就是这样的!

这个过于真实的片段《深夜食堂》第五季第九集《甜味厚蛋烧》,这段大概剧情是一位扮演中国人的演员进店点了一瓶啤酒后,通过手机翻译软件向大家询问是否看到过一个人,结果无人认得,于是他决定结账走人。

结账时,他熟练地掏出手机冲着老板说:“我扫你,你扫我?”但老板表示不支持移动支付,中国食客只得从鞋底掏出现金付钱。

打开网易新闻 查看更多图片

拍案叫绝,演员演的太真实了哈哈哈哈哈

▼视频59秒,哈哈哈哈哈笑死

打开网易新闻 查看更多视频
原来日本人眼里的中国人是这样的....笑出猪叫哈哈哈哈

不只在这集《深夜食堂》里,其实,在近些年的日剧里,并不乏中国人的设定和身影。不如说,中国人存在感越来越强,霓虹金也越来越会紧跟潮流与时共进,灵活刻画中国人了。

随便举几部小编看过的日剧:

2016年的《直美与加奈子》里,来自上海,在池袋华人街中国食品进口公司担任董事长的李朱美老阿姨,由日本演员高畑淳子出演,演的可谓是入木三分。

李社长的穿着打扮都体现了中国风,大红色的外套,近乎夸张的首饰,都是代表当代中国富裕层中高年女性的外形。

打开网易新闻 查看更多图片

不止上衣,裤子也不能输,必须花里胡哨

讲着蹩脚的中式日语也很符合实际情况,这点真是辛苦日本演员了

总而言之,李社长在剧中表现出鲜明的强势,精明,会算计,有点粗鲁,但很耿直,很有人情味。

与此同时,李社长确实有道德上的瑕疵,比如在开头的会展上财大气粗的想买手表,得知不对外出售后,就擅自藏起带回家了。但,总体上来说,是一个让观众看了会觉得很爽的人。

剧里塑造的这个中国人形象,完全可以让人联想到更多:想象李社长可能有时会蛮不讲理在地铁上抢座,也可能在所有人都袖手旁观时扶起摔倒的老人。

就是这么一个充满人性的,有血肉的魅力角色。

再比如《白昼的澡堂酒》有一集,澡堂里进来两个中国人,说着中文惊叹:“哇!这里就是日本的澡堂啊!”然后要去泡澡,被旁边的日本欧吉桑叫住,很耐心地和他们笑着解释要先洗澡,再泡澡。中国人理解后,就去先洗澡了。

旁观的男主好奇为什么会有中国人来澡堂,旁边的中年大叔猜测说:“旁边就是秋叶原,洗完澡就要去爆买吧!”

第一次来不懂日本的泡澡规则和要去秋叶原爆买,这两点某种程度上,确实很中国人

再比如《宽松世代又如何》里:柳乐优弥饰演的男三娶的一位中国老婆,说话有口音,去菜场要比价,就很真实的普通中国女性的样子。

还用这个东西称呼自己的老公,说着蹩脚的日文不断地警告男主:“这个东西看中你的妹妹!这个东西看中你的妹妹!”

再再比如《跳跃大搜查线3》里,日本演员泷藤贤一饰演的中国警官王明才。

演技很好没错啦,只是这个发型...不可以...

你们对中国这个年纪的大叔是有什么误解…

总体来说,日剧还真的蛮多元化的,好多动作语言,让很多网友觉得自己平时都这样。确实表现得很真实很可爱,一点也不刻板化。

最后再帮霓虹金多说一点,“你扫我?我扫你”,有时候不是付钱,我们加好友也这么说哈哈哈哈

『 冬天要好好爱护自己~』