10月16日,有网友爆料迪奥(Dior)校园宣讲会上展示的中国门店地图缺少中国台湾地区,在学生提出质疑后,该宣讲会负责人的临场回应却令现场观众愈发不满。

17日凌晨,Dior发表声明称个别员工的错误言论不代表LVMH和品牌的立场,Dior始终尊重并维护一个中国的原则,公司已着手调查,并承诺予以严肃处理。

打开网易新闻 查看更多图片

Christian Dior apologises to China over map error

The French luxury brand was criticised on Chinese social media site Weibo for reportedly using a map of China that excluded Taiwan at a presentation.
The company apologised for the "mistake in representation" made by one of its employees.
Fashion brands including Versace, Givenchy and Coach have recently been caught up in similar controversies.
The "Dior statement" was one of the top 10 most searched items on Weibo.
"The company firstly deeply apologises for the incident on 16 October 2019 where a member of the Dior HR team was ... giving a presentation when (the employee) made a mistake in representation and gave an incorrect explanation," the company said in its statement.
Christian Dior said it had done a "diligent investigation", adding it would "seriously handle" the matter.diligent investigation 尽职调查

迪奥连夜发声明:

员工个人失当行为不代表公司立场

(17日)凌晨,Dior迪奥官博发布声明强调,这是员工的个人失当行为,不代表公司的立场,Dior始终尊重并维护一个中国的原则(respects and upholds the one-China principle),公司已着手调查,并承诺予以严肃处理。

"Dior always respects and upholds the one-China principle, strictly safeguards China's sovereignty and territorial integrity, and cherishes the Chinese people's feelings. We are deeply concerned about the mistakes of this individual employee and must take precautions to prevent similar mistakes from happening again."

“Dior迪奥始终尊重并维护一个中国的原则,严格维护中国的主权及领土完整,珍惜中国人民的情感。对于此次个别员工的错误深表不安,一定引以为戒,杜绝类似错误的再次发生。”

Versace in August apologised after an image on one of its T-shirts appeared to imply Hong Kong and Macau were independent territories.
Coach and Givenchy have also faced a backlash recently over the representation of Chinese territories on some of theirgarments.garments 衣服 (尤用于衣服生产和销售的领域)

中国一点都不能少China without any part left out

打开网易新闻 查看更多图片

迪奥道歉声明全文:

来源:bbc