Green,绿色是自然界重要的一种颜色,是大部分植物的颜色。这是我们熟知的。
然而,“He is green.” 这句话该怎么理解呢?难道是,“他是绿色的”?!是他他他?!
Oh...想多了,by the way,我可是忠实的漫威粉啊。你呢?
话说回来,上面的green是“绿色的”含义吗?
在美国、欧洲和伊斯兰国家,绿色是与自然,生命,健康,青春,春天,希望和嫉妒相关的最常用的颜色。词义延伸下来,Green还有“年轻的”,“没有经验的”意思。所以,上面的He is green还可以是He is new(他是新来的)的意思。具体意思要看具体情境分析哦。
例句:
I am stillgreenat my job.
我对工作还不怎么熟练。
During my salad days when I wasgreenin judgement I often blundered.
少不更事时期,我的判断力幼稚,常犯错误。
After all, I am agreenhand.
毕竟我是一个新手。
green hand是“生手”,“没有经验的人”。
此外,green也可以用来形容强烈情感 - envy (嫉妒的)。green with envy是“十分嫉妒”的意思。据说,妒忌或不悦会导致人体的黄色胆汁分泌过多,其症状之一便是脸色或眼睛发青,故有green with envy的说法。
例句:
Your friend may begreen with envyif you get a pay raise and she does not.
你的朋友也许会非常妒忌,如果你加薪了,而她没有。
She isgreen with envybecause you have moved into a socially better neighborhood.
她非常嫉妒,因为你已经到社会环境较为高雅的地方去住。
英语天天学,坚持有收获!如果你也喜欢这篇文章,欢迎转发分享,让更多的朋友看到哦。