专注西洋RPG的媒体Game Informer日前采访了黑曜石娱乐即将发售的游戏The Outer Worlds的主创Tim Cain和Leonard Boyarsky，向他们提出了101个快问快答的问题。
视频：https://www.youtube.com/watch?v=n2CXtrPkT2M
以下是全文翻译（TC和LB代指两名受访者）：
Q001：你们是大度的人吗？
TC：是。
LB： 不是。
Q002：游戏的规模有多大？
LB： 定义“大”。
Q： "庞大"。
LB： 定义“庞大”。
Q： 比小更大。
两人同时： 是。
Q003： 游戏的公布时间还能更巧一点吗（当时黑曜石刚刚宣布被微软收购）？
LB： 那完全是一个巧合。
TC： （笑）
Q004： 微软干预这个游戏的开发了吗？
两人： 没有。
Q005： 卖身给微软最棒的是什么？是大笔钞票吗？
LB： 我不认为这很讽刺，不过我们做了这个游戏，现在我们是微软的一员。
Q006： 你们认为这是一款复古RPG吗？
LB： 这是“下一代”复古RPG。
Q007： 你们曾经尝试过采用等距视角制作这款游戏，以便1-2月完工吗？
LB： 你好乐观。
TC： 我们可以用永恒之柱引擎。
Q008： 开发团队有多少参与了《辐射：新维加斯》？
TC： （想了一下）20%？
Q009： 多少参与了辐射前两代？
TC： （很快地）3%。
Q： 我喜欢，很精确。
LB： 把具体数字交给程序员。
Q010： 你们认为最初的两代辐射在如今难以上手吗？
TC： 我认为游戏界面会把年轻玩家挡在门外。
Q011： 但你觉得游戏玩法没问题？
TC： 我认为她是这么想的。
Q012： 你们各自最爱的桌游是什么？
TC： 《卡坦岛》。
LB： 《山中小屋》。
Q013： 为什么你们背后有那么多（采访地点设在黑曜石的棋牌室）？
LB： 因为他们在我们背后呀。
Q014： 你们有没有这样的经历，一天辛苦工作回到家，你们意识到自己在制作《Outer Wilds》(一款学生游戏)？
LB： 从来没有。
TC： （笑）
Q015： 我能以第三人称玩这款游戏吗？
两人： 不能。
Q016： 我能把枪放下吗？
LB： 可以。
Q017： 我能在野外一边溜达一边听音乐吗？
LB： 以你所指的方式，不能。
Q018： 游戏里有没有电台？
两人： （摇头）
Q019： 游戏里最怪异的敌人是什么？
LB： 蒂姆。
Q： 等一下，你也在游戏里吗？
TC： 不是，他们把白巧克力放到游戏里了。
LB： 白巧克力是最怪异的敌人。
Q： 你认为白巧克力是敌人吗？
TC： （很严肃地）是的。
Q020： 游戏里有大量外星人吗？
TC： 没有。
LB： 没有智慧外星人，但是有外星生命体。
Q： 所以这不是我们期待已久的黑曜石《异形RPG》吗（黑曜石曾被取消过的一个项目）。
两人： （笑）
Q021： 我可以更改游戏时间吗？
LB： 你可以通过睡觉。
Q： 意思是有昼夜更替咯。
LB： 是的。
Q022： 游戏是发生在我们的银河系吗？
LB： 是的。
Q： 但不是我们的时间线。
TC： 不是。
Q023： 在“天外世界”（Outer Worlds)里有多少个世界？
T： 技术上来讲……两个。但是还有卫星、矮行星、空间站、小行星。
Q024： 所有的世界都有可呼吸环境吗？
LB： 你能去到的地方，不需要穿戴太空服。
Q： 但是你可以穿戴太空服。
TC： 我们砍掉了真空区域，没有太空服。
Q： 但是你可以穿戴头盔这些。
TC： 那当然了。
Q025： 会有DLC追加世界吗？
LB： 真有的话就好了。
TC： （笑）
Q026： 有内购氪金点吗？
两人： 那必须没有。
Q027： 能在主机达到60帧吗？
两人： （想了一下）
LB： 这是我们的目标吗？
TC： 让我们希望如此。
Q028： 支持4K主机分辨率？
TC： 我很确定是的。（望向画外）是的，没问题，（举起大拇哥）对的——我们现在支持了。
Q029： 在Xbox之外还会登陆Steam和PS4对吧？
TC： 对的。
Q030： Switch版本有可能吗？
LB： 不清楚。
Q031： 二周目？
TC： 我们在讨论这个可能性。
Q032： 你们欢迎玩家修改游戏吗？
LB： （切换官方模式）是的我们很乐意在游戏发售后提供给玩家mod游戏的可能性，看看我们能获得什么技术支援。
Q： 但是你们这一次计划发售一款不需要玩家“修好”才能玩的游戏对吧。
两人： （笑）
LB： “这一次”不会。
Q033： 但是发售之初有点小毛病还是件好事对吧？
TC： 我不……这么认为……你说的小毛病什么意思？
Q： 就是有点叮了当啷的……
TC： （看向画外，无奈摇头）
Q034： 蒂姆，记住这是一个快问快答。现在解释一下超光速旅行在你们这个游戏是怎么做到的。
TC： 一个人发现了如何让飞船在不连续速度行进，把速度极限接近光速，然后跳跃。技术上应该是对的——物理学——不会违背任何爱因斯坦定律。
Q035： 你是不是必须扮演一个人类？
LB： 是的——你是在说游戏内吗？
Q036： 玩家角色是有预设形象还是slider微调。
LB： 先选择设定好的样貌再微调。
Q： 我可以建立一个丑的要死的人吗？
LB： 如果你想要这么做。
Q037： 你扮演的人物有（设定好的）名字吗？
LB： 你可以为你的人物命名。
Q038： 其他人物怎么称呼你？
LB： 你的可加入伙伴称呼你”船长“或”老大“。
Q039： 嘿，老大，游戏里有没有类似于”动力装甲“的装备？
TC： （笑）
LB： 游戏里有重装甲。虽然不像动力装甲那样密封。
Q： 但它看起来很酷。
LB： 是的，游戏里有看起来很酷的重装甲。
Q040： 游戏从最一开始就会有点数和技能系统吗？
TC： 一开始就会有明显的作用。
Q041： 会有人通过问题的方式：“你是强壮还是瘦弱？”
TC： 不，但是会有人评论你选择的属性数值。
Q042： 游戏里有道德系统吗？
LB： 没有，但是有声望系统。
Q043： 我能不能不杀一人通关？
TC： （很迅速地）我们希望如此。
LB： 我们并不确定。
Q044: 我能不能杀掉所有人通关？
LB： 可以。
TC： 很遗憾的，我们对此很确定。
Q045： 游戏里可加入不同派系吗？
LB： 可以。
Q046： 游戏战斗系统最棒的一方面是什么？
TC： （眼睛睁大，镜头拉近）我喜欢用武器射击敌人的不同身体部位，然后通过慢镜头观看他们的反应——这样回答会不会太具体了？
Q047： 游戏里有小孩吗？
LB： 没有。
Q048： 你们准备好要小孩了吗？
TC： （我吗？）没有。（译注：Tim Cain是同性恋，于2011年登记结婚）。
Q049： 游戏里有侵入计算机的环节吗？
两人： 是的。
Q050： 游戏的小游戏做的很差劲吗？
LB： 不，因为我们没有做小游戏。
Q： 谢谢你。
LB： 不用谢。
Q051： 我能够在游戏里阅读邮件吗？
LB： 是的，但是游戏里不叫邮件。
Q： 你曾经阅读黑曜石其他员工的电邮吗？
LB： 据他们所知，没有。
Q： 我现在能试试吗？（跃跃欲试）
TC： 一会我会给你展示。
Q052： 这游戏有趣吗？
TC： 我想是的。
Q053： 你有什么问题要问Feargus（黑曜石CEO）的吗？
TC： 当年他做我在interplay的第一款游戏的QA质检员，体验如何？
Feargus强势插入： （尖声）我其实认为我，Tim当时是在为我工作……
Q054： 我必须招募同伴吗？
LB： 不需要。
Q： 但每一个同伴都有专属的任务对吧？
LB： 是的。
Q055： 这些任务的奖励是什么？
TC： 他们的战斗力提升。
Q056： 你的同伴能战死吗？
LB： 在战斗中他们会昏迷。但是在最高难度（名为”超新星“）下，他们会战死。
Q： 所以你在最高难度下有可能失去他们。
LB： 是的。
Q057： 你的同伴会打破你的潜行状态吗？
LB： 不会。
TC： （笑）
Q058： 我为什么不能跟他们搞对象？
LB： （恋爱系统）会增加很多的工作量，我们只是觉得那不是我们想做的，因为要把它做好，需要付出很多的精力。
Q： 蒂姆，你能给我一个简略版本的回答吗？
TC： 不想做呗。
Q059： 好吧我们不能跟他们上床，但起码能撩一下吧吧？
TC： 他们其中的一些会比较难撩。
Q060： 哪个同伴会是玩家最喜欢的？
TC： 我有一个最喜欢的，不过没有人知道他的存在。我没有和任何媒体讲过。
Q： 哦，请继续。
TC： 不。
Q061： 哪个同伴会最烂？
LB： 希望不是所有的。
Q062： 是不是所有的同伴都是人类？
LB： 哈哈哈。问得好。
TC： 无可奉告。
Q063： 你的太空船叫什么名字？
LB： 暂无法公布。
TC： 这名字不错。
Q064： 你的太空船能升级吗？
LB： 不行。
Q065： 你的太空船起码能撩吧？
LB： 你可以试试。
Q066： 你们对此讳莫如深啊。
两人： （笑）
Q067： 游戏中有镭射武器吗。
TC： 是的。
Q068： 我能控制或召集任何外星生物吗？
LB： 按照你叙述的方式，不能。
Q： 但是以另一种方式可以？
LB： 你可以让机器人自相残杀，但你不能控制。
Q069： 游戏有boss战吗？
TC： 我们不把那叫做boss战，但是的确会遇见一些敌人更强大的敌人。
Q： 那不就是boss战？
LB： boss战对我来说，是特殊的大招和（对于玩家来说）从未碰到过的情况。出于时间限制，我们没做。
Q070： 这个游戏玩家角色可以获得一些缺陷？
TC： 是的。
Q： 一共有多少种缺陷？
TC： 24种……但是一次通关你最多获得3个，如果是困难难度，4个，顶级难度5个。
Q： 那值得吗？
TC： Supernova(最高难度)？那当然。
Q071： 这个游戏有任何的放屁玩笑吗？
LB： 我不认为有……除非有一两个在我眼皮底下滑过去了。
TC： 如果那样的话我表示非常失望。
Q072： 在《辐射》变为第一人称游戏的时候你们感到紧张吗？
LB： 没有，和我们无关。
TC： 紧张？不。
Q： 小紧张？
TC： 好奇。
Q073： 《辐射》是因《辛普森一家》的漫画人物“辐射小子”而得名的吗？
TC： 《辐射》这个名字来自于Brian Fargo。
LB： 如果是蒂姆取的名字，那一定是致敬某人。
TC： 当然我不是要剽窃谁。
Q074： 为什么地下掩体制服是黄蓝两色的？
LB： 我们没有别的颜色可用了。
TC： 我来解释一下。在我提供的很有限的调色板里，他有两种颜色一直没有用。然后我就告诉他，如果你不用，我就要把这些删掉了。
Q075： 所以有时候战争会改变的对吧？
TC： 战争永远不会改变。啊，我看到你做了什么。
Q076： 蒂姆如果你不介意的话，我能问伦纳德几个问题吗？
TC： 请便。
Q077： 蒂姆最大的缺陷是什么？
LB： 恐慌（译注：没听清楚）
Q： 你会讨厌他每天评测吃过的巧克力吗（Tim有一个专注于此的博客）？
LB： 不会，因为我能吃到他评测的巧克力。
Q078： （抄起一板好时牛奶巧克力）蒂姆，你听说过这种巧克力吗？
TC： 你知道在英国这根本都不能算巧克力。
Q： （推过去）给，评测一下这个。
Q079： 好的。所以你们制作了《吸血鬼之避世：血族》？
LB： 是的。
Q： 题目中的“假面舞会”是什么意思？
LB： 是吸血鬼掩盖自己存在的一种方式。
Q： 好吧，那吸血鬼呢？
LB： 什么？
Q： 你们乐意看到一个续作吗？
TC： 我愿意。
LB： 我们听上去不激动吗？
Q080： 回到《The Outer Worlds》的话题上来，你们对玩家的热烈反应感觉如何？
TC： 很好。我很高兴玩家期待我们的游戏……非常高兴。
Q081： 你们觉得人们在网上应该友好一点吗？我们上传了一个你们的游戏视频，结果下面都是在大骂我们的评论音轨，叫我们闭嘴。
LB： 我觉得人们应该友好一点。
Q082： 我能不能玩到你们正在研发的那个《白雪公主和七个小矮人》的最新版本？
LB： 我也很有很兴趣。
Q083： 你有没有问题要问我们过去的其他受访者？
TC： 我想问David Vonderhaar(使命召唤设计总监)他是不是从来不睡觉？
DV： 那叫blackout（《黑色行动四》大逃杀模式）！
Q084： 你们各自的最高的属性是什么？
LB： 运气。
TC： 我没有最高属性。
Q： 你是在玩弱智模式吗？
TC： 我的属性都一样低！
Q085： 除了黑曜石之外史上最牛逼的工作室是哪间？
LB： Troika（译注：由Tim Cain，Leonard Boyarsky和Jason Anderson在离开黑岛之后组建）
Q086： 除了黑曜石之外史上最傻逼的工作室是哪间？
LB： Troika
Q087： 你们这现在还有什么《地牢围攻三》（译注：黑曜石的一款平庸之作）的限量周边给我搜刮吗？
LB： 听起来是一个给Feargus的问题。
Feargus： 摸哈哈哈哈……我甚至不知道这是什么意思？
Q088： 这款游戏会有多少个结局？
LB： 很多。
Q089： 会有那种（《辐射》式）的幻灯片结局吗？
LB： 会。
Q090： 续作会发生什么？
TC： 还在讨论当中。
Q091： 但你们有讨论过了。
TC： 我们的确是有一个确切的想法。以及其他几个不同的方案。
Q092： 可能加入同屏合作模式吗？
LB： 你是指这一作还是下一作？
TC： 不……也不。两作都不会有。
LB： 喏。
Q093： 你能刻意做出一款小众经典吗？
LB： 我认为不可能。
TC： 我们当时（制作《辐射一》）只是误打误撞。
Q： 但你们做的游戏都很受欢迎啊。
TC： 我们还是跟以前一样。
LB： 这就是为什么那些作品被称为【小众】经典，而不是“超级巨作”。
Q094： 你遇到过的最聪明的游戏开发者是谁？
TC： 在卡宾枪工作室，我碰到的一个程序员。罗伦·麦奎德。
Q095： 你遇到过的最愚蠢的游戏开发者是谁？
TC： （瞠目结舌）
LB： 你过来我告诉你。
Q096： 你们能不能告诉我一些《暗黑破坏神》的秘闻？
LB： 我们花了六年时间制作《暗黑破坏神三》（译注：Leonard是该作的主世界观设计师）。
Q097： 《The Outer Worlds》里有没有名人客串？
LB： 到目前为止还没有。
Q098： 我告诉你们，我发誓如果这个游戏让我找出来一个bug……
TC： 那我们安全了，因为不止一个。
Q099： 这款游戏绝对会在2019发售？
TC： 我以个人名誉担保。
Q100： 这款游戏会是一个好游戏吗？
LB： 这款游戏会是一个好游戏。
TC： Leonard会用他的名誉担保。
Q101： 你现在能吃掉那个巧克力了吗？
TC： 我有能力吃掉它，是的。
Q： （一下一下推过去）
TC： 好滴。
购买游戏、了解更多《天外世界（The Outer Worlds）》的相关内容，请进入奶牛关游戏条目：https://cowlevel.net/game/The_Outer_Worlds