出品| 外言社

翻译| kewell 编辑| 王茸

给媒体做自由撰稿人可不是个轻松活儿。

首先你得花一两周时间想选题,然后再等到编辑筛选和通过,来来回回几番过招后,修改的时间可能会比初稿还多上两三倍。

有时候整个过程很顺利,你的报道被发在了一家知名媒体上;但也有很多时候,你可能一个多月没有收入。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

现在的自由撰稿人,写一个字值多少钱?码字又是否真的能养活起他们?

Storybench网站近期对美国自由撰稿人的收入做了一次调查,收集了1200多家媒体的薪资数据(来自网站WhoPaysWriters),这些答案或许能给我们参考。

多数人千字稿酬250美元以下

根据WhoPaysWriters的数据,超过60%的撰稿人千字稿酬不到250美元(约1679元),相当于每个字0.25美分(约1.68元)。

开出这档价位的媒体包括Slate、NPR、Buzzfeed、Vice和《大西洋月刊》这样的知名媒体。

刚入行的作者得做好心理准备,因为他们一直向往的媒体,很可能出手并不算很大方。有人会觉得,哪怕钱少,但作品能发表在《大西洋月刊》也是值得的,但不是每个人对价值的评判都是如此。

打开网易新闻 查看更多图片

篇幅较短,平均稿酬更高

调查发现,平均稿酬和作品字数也有关系。而且,我们想象中的“字数越多稿费越高”有可能是错误的。

超过2000字的作品,很少能达到千字500美元(约3358元)的水平。所以,重视质量胜过长度,说不定能赚到更多?

特稿更“值钱”,评论更“廉价”

平均稿酬的参考价值是有限,因为即使同一家媒体的报价也有很大浮动空间。拿撰稿人眼中的黄金平台《纽约时报》来说,他们给自由撰稿人的报酬区间在千字10美元到千字2000美元(约13422元)之间。

再拿不同类型的稿件来说,有些媒体给评论文章(op-ed)的稿酬只有千字10美元(约67元),但对特稿(feature)却非常慷慨。

各家媒体多久给稿酬?最长三个月

大部分媒体的稿酬到账时间都是30天。但也有撰稿人反应,Vice、《纽约时报》、The Billfold、Broadly这些媒体的汇款期都长达三个月。《卫报》、U.S. News & World Report、《大西洋月刊》、《滚石》则是两个月。

☆☆☆

所有自由撰稿人都应该记住,质量永远大于数量,很可能你给一家媒体写1000字得到的报酬,和给另一家写200字是一样的。

报道什么内容、做了什么调查、选择什么消息源... 你在整个报道过程展示出的品格,定义着记者的工作。而这些工作的价值,就是媒体定价的标准。

只有累积了足够的经验,才能得到为自己的文字议价的权利。