翻译自ESPN，原作者Tyler Erzberger
上周六，上海龙队在暴雪电竞馆击败波士顿崛起队，一年以来的连败阴影开始消散。从成为守望联赛的一员开始，上海龙此前所有的努力似乎都是徒劳的。过去的42场比赛中，选手们走上赛场，希望取得一次胜利。而这42次中每一次，他们都只能眼睁睁听着对手欢呼，看着对手庆祝。
第一赛季，上海龙打了40场比赛，没能拿下一场胜利。俱乐部尝试了所有改变的可能——选手、教练、管理层，只为了确保一场比赛的胜利，但都失败了。2018年赛季末，上海龙的选手们低垂着头，失望的离开暴雪电竞馆，他们没有让忠实的粉丝看到那激动人心的胜利时刻。
周五那支打破连败魔咒的上海龙队，几乎是全是新队员组成，而上海龙队唯一留下的老队员只有Weida "Diya" Lu，他没能上场比赛。很长的一段时间内，上海队的明星选手Diya在努力的想去实现赢得一场比赛的目标，但从来没能达成。他的队友，韩国选手Jin "YOUNGJIN" Yong-jin从他手中接下接力棒，并最终成功跑到了终点线——拿下一场胜利。
在上海龙队的历史上，拿下首胜这样里程碑式的事件画上句号。他们从打败崛起队的过程中获得了更多的东西。
“在对阵杭州队，我们拿下第一个小分时，我能感受到人群的躁动，”YOUNGJIN说着，“在那一刻，我在思考，如果真正拿下一场胜利，他们会是怎样的反应？当我们赢下了地平线这张地图，我看见整个人群站了起来，当时我真的被深深触动了。”
在最初的两场比赛，上海队面临的是新晋俱乐部中实力最强劲的杭州队与温哥华队。在与杭州队的比赛中，上海队打的十分顽强，但除了拍拍胸口，承诺下次之外，什么也没能留下。与温哥华队的比赛更糟糕，这是由韩国挑战者联赛的冠军队伍Runaway班底组成的，毫无疑问上海龙与他们有着不小的实力差距。
让情况变得更糟糕的是，三支新晋的中国俱乐部——杭州队、广州队和成都队都已经拿下了首胜。上海队友一年的参赛时间，但仍旧被这些羽翼未丰的后来者居上。
“我知道有很多人还在谈论上个赛季，并在新旧队伍之间作比较，”新队员YOUNGJIN谈论到，“如果粉丝们不做这样无意义的比较，我会很感激。因为以前的队员也付出了很大的努力，这样去评价他们是不公平的。”
现在，上海队的战绩是1-2——这比上赛季的太平洋赛区冠军洛杉矶英勇队的0-2还要不错，拿下首胜后，上海队需要去思考接下来该如何。这支几乎由全新队员组成的上海队需要为这个曾被看低，处于风口浪尖的队伍烙下新的身份象征。
上海队绝不会再是一支慈善队伍。尽管他们花了409天才拿下首胜，但下一场胜利很可能只在7天之后，而下一场比赛的对手则是成都队。
“如果一切胜利，我们希望实现进入季后赛的目标，”YOUNGJIN还提到，“而在剩余赛季的时间里，我们将全力以赴，跨入决赛赛场。”
想了解更多游戏资讯，欢迎下载小黑盒及Max+APP！
小黑盒下载地址：
小黑盒，一款专为steam游戏玩家服务的专业应用。
Max+下载地址：
「链接」