她是一位日本几乎家喻户晓的奇女子
早年间风流放荡、沉溺男色
她是一位有名的作家
进入小说行业的作品
是带脂粉香味的女同性恋情爱小说
后来看破红尘,想做修女
却因曾经的风尘之事被拒之门外
最后辗转皈依佛门
她是日本的小说家、天台宗的大僧正
濑户内寂听
濑户内寂听,原名三谷晴美,俗名濑户内晴美。1922年(大正11年)5月15日出生于日本德岛县德岛市塀裏町(现在的中州町)的经营佛坛店的三谷豊吉コハル的次女。
从小体弱,因此不能经常和小朋友们一起玩耍,于是她爱上了读书。后来跟随祖母生活,在德岛高等女校上学时期改姓,跟随祖母姓濑户内。
1943年,在就读东京女子大学时,21岁的晴美嫁给学者佐野淳。
第二年,晴美新婚的丈夫被请到旧辅仁大学(现北京师范大学)和北京大学任教,怀有身孕的晴美亦随行,在北京诞下女儿。
那时候相比战火蹂躏下的中国人,晴美一家的生活算是很有保障,她在这里生下了女儿佐野理子,照顾一家人起居,努力跟邻居搞好关系,还想法设法地弄到哪怕一点小小的资源来装点居室。
日本战败后,研究中国古代音乐的丈夫不肯离去,希望能埋骨于中国。夫唱妇随,晴美伴夫君悄悄在北京住下来。
1946年6月,他们这一群不肯走的日本人被中方发现,将他们遣返回回日本老家德岛。当时她24岁。
据后来寂听住持回忆说,
“想来,那时并没意识到我们对生活的向往跟追求,是建立在中国人巨大的痛苦上的,现在回忆起来也是觉得很羞愧。”
“当时中国人完全可以将我们这些日本人都杀掉,我们自己也以为那时候一定都死定了,但是中国的军人没有这么做,而是将我们遣送回国。中国是一个很绅士的国家。”
回到日本后,丈夫远赴东京谋职。
丈夫是一位学者,两人有一个可爱的女儿,有房有车有地位有存款,但是晴美却没有安安分分的“坐在宝马车里笑“——
在丈夫到东京工作之时,晴美与丈夫的学生、小她四岁的帅哥木下音彦萌发情愫,她抛夫弃女,远走京都。
“私奔”是件极浪漫的事,但抛夫弃女的“私奔”是很差劲的…
在晴美私奔之后,与她想象的浪漫相差甚远:木下音彦后来抛下晴美跟一位酒吧老板娘结婚了…
于是,晴美开始写作,以此为生。
在她以写作为生的时候,她认识了小杉仁二郎,小杉是大作家尾崎一雄的门下学生,他有着极好的文学天赋与极佳的文字感觉。
这位也是一位有妇之夫,晴美则成了他的“婚外之妻”,并开始了长达8年婚外恋。
男作家将日子劈成两半:一半与家人团聚,一半与晴美共枕。
晴美遇到作家小杉仁二郎还是有好处的——小杉将她渐渐培养成一代女流作家。
1956年,晴美发表了处女作「痛い靴」,同年又发表了以女同性恋为主题的小说「女子大生曲愛玲」,并获得新潮同人杂志奖,成功进入小说行业。
但是,后来发表的『花芯』(意指子宫)等女性意识强烈的作品,因而被冠上毁誉参半的「子宫作家」的称号。也因为『花芯』,她被日本文学界封杀了5年,能面市的作品只有那些给杂志写的文章。
晴美跟小杉仁二郎同居8年后,也就是晴美与第一位“私奔”的帅学生分手的第14年,她重遇他——木下音彦。
那时的年轻男孩此时已成长为中年帅男,刚刚与酒吧老板娘离婚,旧情难忘的晴美于是再次接受了她,一边是同居8年的男作家,一边是“回头的情人”,她没日没夜地写作,用赚来的稿费养活自己和重新回到身边的情人。
木下音彦回来了,晴美给小杉仁二郎写了分手信。
小杉任二郎就此无言地走远。
《夏之终结》,小林薰饰演小杉任二郎,满岛光饰演晴美,绫野刚饰演音彦
晴美的小说『夏の終り』,描写的就是这个时期的不伦关系,这部小说获得了1963年的女性文学奖,自此确立她作家的地位。
然而木下音彦则拿着晴美用心血换来的稿费,在外租房再去养活另外的年轻女人…#这太乱了吧…#
晴美终于愤怒了!嫉妒了!她几乎要发疯,甚至悄悄地在“那对狗男女”的住处对面租下一套可以眺望到他们卧室的公寓,想亲眼看到他们如何“搞破鞋”。
“狗男女”的下场自然不会好:中年帅男得不到晴美的经济援助,自己又不会赚钱,于是年轻女人掉头而去。
木下音彦又回到了晴美的身边,晴美发现那个自己曾经疯狂爱过男人,如今的眼神不知何时已经变得混浊不堪。
晴美突然开始怀疑人生。爱已尽,情已逝,再帅的男人也会沦落成大叔。
晴美无比憎恶地将木下音彦大叔扫地出门,自己则想要削发出家。
她起初想成为天主教会的修女,但由于她过去的行为被天主教教会拒绝,很多的寺院都不愿接受晴美。
1973年11月14日,51岁的濑户内晴美在大正僧今东光和尚的帮助下,在岩手県平泉町的天台宗中尊寺出家,法名寂听——出离者寂然听梵音。
晴美“死了”。
晴美出家后的4年后,小杉任二郎患舌癌去世。死前把自己所有作品的原稿全部焚毁,没有留一个字给这个世界。
又过了14年,木下音彦因生意失败上吊自杀。
1974年,寂听在比叡山上经过60天的修行,修行时她居住在京都嵯峨野的一间小屋里,小屋名为寂庵。
晴美在削发为尼后,并不是一心扑在经文与佛事之上,依旧在坚持写作。
1992年的出版的《问花》,获得谷崎润一郎奖。除此之外,花费近10年时间翻译的《源氏物语》的白话文译,也让濑户内声名远播。
日本文部科学大臣为表彰濑户内对于日本文化所做出的贡献,评定她为日本文化功劳者,并为她颁发了日本国家级最高荣誉认证的日本文化勋章。
1987年,就任岩手県浄法寺町(现二戸市)的天台寺住持;
1988年,就任敦贺女子短期大学校长;
1992年,小说『花に問え』获得谷崎川润一郎奖,卸任敦贺女子短期大学校长卸任;
1996年,获得「芸術選奨文部大臣賞」(文学部门);
1997年,被评为文化功劳者;
1998年,获得NHK广播文化奖。《源氏物语》现代语翻译全20卷完结
2000年,德岛县德岛市名誉市民
2001年,小说『場所』获得比野间文艺奖
2002年,德岛县立文学书法馆竣工,馆内设置濑户内寂听纪念室。母校的德岛县立高等女学校(现德岛县立城东高等学校)迎来100周年纪念,寂听为其设立奖学金。
2005年6月,天台寺住持引退
2006年11月,被授予日本国家级最高荣誉认证的日本文化勋章
2006年12月31日,成为第57回NHK红白歌会的特别审查员
2007年3月,就任延暦寺の直辖寺院「禅光坊」住持
2011年,小说『風景』获得泉镜花文学奖
2005年,日本富士电视台在黄金档播出由天海佑希、米仓凉子、阿部宽主演的人物传奇片《女之一代记》,描写现代日本的三位杰出女性的人生故事,濑户内寂听也是其中一位。
《女之一代记》里的濑户内寂听,由日本著名演员宫泽理惠扮演。
现年96岁的寂听是京都嵯峨野“寂庵”的主持僧正。
每个月的第三个星期日寂听都会在她的“寂庵”举办法会,各地的粉丝们须得在两个月前写明信片申请,再通过抽签抽出200名来参加。
但平时仍然有很多人慕名前来,因为人太多,“寂庵”从未沉寂过,反而更是热闹,被寂听自己笑称为“骚庵”。
一次在一个美食节目里,她与主持节目的小哥哥一起大口品尝烤肉,小哥哥惊讶地问她:“您连牙都没了,还能吃肉吗?”寂听一边吃一边说:“这肉就像你一样嫩,还需要牙齿吗?”
对于各种演讲、活动,甚至综艺节目,她都不抗拒,大胆地在各种公开场合谈性说爱。甚至对自己的粉丝们玩笑说:“知道吗!爱的美妙,就在于偷情。”
纵然世事多艰,纵然心酸历历,面对不幸也不会欣欣然,好好活着感受这美好人间岂不是更好?
——《不乱于心,不困于情》/濑户内寂听