中国是个诗词的国度，从先秦到之后两三千年间，大浪淘沙，留下了大量名篇。我们许多欣赏赞叹的诗句，都是化用前人的意象或诗意再创作而成，更有甚者，“落花人独立、微雨燕双飞”直接照搬原诗，“疏影横斜水清浅、暗香浮动月黄昏”也只改动两字，两者都有点铁成金之效。
这还只是“抄”两句，有这样一首词，作者把几首诗词各截取一部分拼贴在一次，却裁剪入妙，天衣无缝，令当朝的文坛盟主也自愧不如。
这就是吴激的《人月圆》
人月圆
吴激
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家？
恍然一梦，仙肌胜雪，宫髻堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。
吴激是北宋宰相吴栻之子，他奉命出使金国，因声名盛大而被金国扣留，自此便不得回到宋朝。一次吴激与宇文虚中等一批文士在张侍御家饮酒会宴，坐中有一位佐酒歌妓意态可怜，问她身世，才知道是大宋宫人，如今流落异乡，成为歌妓。吴激有感于她的身世和自己的遭遇，作了这首词。
这首词几个意象都来源于人所共知的名句，“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”、“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”“同是天涯沦落人”“江州司马青衫湿”等。
上阙中，词人自比家在南朝却不得不留居在北朝的庾信，用秦淮商女和王谢燕子比喻沦为歌妓的大宋宫人。“飞向谁家”这一问，歌女天地茫茫而身事悠悠、不知前路有几的命运凄婉沉郁，有种繁华消歇、昔非今比的故国沧桑之痛。
下阙里，前尘往事皆是过眼云烟，恍如一梦，只见眼前女子发黑而美，肤白胜雪，依稀可见旧时富贵容态。故国旧人，不堪回首，怎不令在座的词人唏嘘呢。这一场遇见，就像贬谪江州的白居易遇上了年老色衰的琵琶女，自伤身世，两个地位身份迥异的人在一曲琵琶声中同病相怜，同声相应，发出“同是天涯沦落人”的感叹。词人也忍不住像白居易一样泪湿青衫。
这首词虽然多用前人成句，但是经过词人的妥善安排组织，熨帖得像出自词人自己手下，且感慨深沉，含蓄蕴藉，无怪为人传颂了。
元问好在《中州乐府》中记载，当时的文坛盟主宇文虚中也就此事作了一首《念奴娇》，但是看了吴激的作品后，自愧不如，之后有人找他作乐府词，宇文虚中都介绍到吴激那里，说吴激比自己擅长写词。
念奴娇
宇文虚中
疏眉秀目，看来依旧是，宣和妆束。飞步盈盈姿媚巧，举世知非凡俗。
宋室宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。干戈浩荡，事随天地翻复。
一笑邂逅相逢，劝人满饮，旋旋吹横竹。 流落天涯俱是客，何必平生相熟。
旧日黄华，如今憔悴，付与杯中醁。兴亡休问，为伊且尽船玉。
可见诗词虽然不宜毫无创新地袭用前人成句，但是用得好的话，比许多人的原创作品艺术生命都强。